Code (66)07

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam van Berge

Voornaam Ester

Patronym Ester d.v. Moshe Menachem

Familienaam van Berge

Partner Mozes Emanuel

Ouders Mozes Leroi van Berge & Maria Polak

Geboortedatum circa 1807

Geboorteplaats Bergen op Zoom

Overlijdensdatum 22-11-1863

Overlijdensdatum Hebr 11 Kislev 5624

Overlijdensplaats Heinkenszand

Begraafplaats Goes

Begraafdatum 24-11-1863//13 Kislev 5624

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr ותלקח אסתר אל בית המלך פ"נ האשה החשובה והמהוללה כפיה פרשה לעני כל ימיה אשת חיל עטרת בעלה מרת אסתר אשת כ' משה מנחם הלכה לעולמה ביום י"א כסלו ונקברת ביום ג' י"ג בו שנת תרכ"ד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ותלקח....הפסוק נלקח מספר אסתר פרק ב פסוק ח

Vertaling Hebr. tekst En Esther werd naar het Huis des Konings gebracht Hier Rust De belangrijke en zeer geprezen vrouw Haar handpalmen spreidde zij uit naar de arme al hare dagen Een flinke vrouw, een kroon van haar man Mevrouw Esther, de vrouw van de ge'eerde Moshe Menachem Zij ging naar haar Hiernamaals op de dag 11 Kislev en werd begraven op dinsdag 13 derzelfde maand van het jaar 5624 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Boek Esther ,hoofdstuk 2, vers 8 [Vertaling Rabbijn Vredenburg:- En Esther werd nu ook naar het Huis des Konings weggevoerd]

Onderzoek 1 Overledene op zondag 22 november 1863 Heinkenszand Aktejaar (year) : 1863 Aktenummer (number) : 42 Overleden op (died on) : 22-11-1863 Overleden te (died in) : Heinkenszand Ester van Berge Leeftijd bij overlijden (age) : 56 jaar Geslacht (gender) : vrouwelijk Burgerlijke staat (marital status) : gehuwd Beroep (occupation) : zonder Geboorteplaats (place of birth) : Bergen op Zoom PARTNER : Mozes Emanuel Beroep (occupation) : vleeschhouwer VADER (father) : Mozes Leroi van Berge MOEDER (mother) : Maria Polak

Onderzoek 2 Huwelijksakte:- Bruidegom op donderdag 24 maart 1831 Goes Gemeente : Goes Aktenummer (number) : 8 Aktedatum (date) : 24-03-1831 BRUIDEGOM : Mozes Emanuel Leeftijd (age) : 26 jaar Geboorteplaats (place of birth) : Sint Annaland Beroep (occupation) : Slagter BRUID : Ester van Berge Leeftijd (age) : 24 jaar Geboorteplaats (place of birth) : Bergen op Zoom Beroep (occupation) : Particuliere VADER BRUIDEGOM (father bridegroom) : Abraham Emanuel MOEDER BRUIDEGOM (mother bridegroom) : Sara Levie VADER BRUID (father bride) : Mozes Levi van Berge Beroep (occupation) : Koopman MOEDER BRUID (mother bride) : Maria Polak Beroep (occupation) : Koopvrouw       Bron:    Huwelijksakten Goes 1811-1933 Archief:    Burgerlijke Stand inventarisnummer [toegevoegd: 5 juni 2009]     Zeeuws Archief: Akten van de Burgerlijke Stand Zeeland vanaf 1796/1811 Ester wordt in sommige akten ook Ester Levi van Bergen genoemd.

Laatst bijgewerkt 2009/02/10