4075

Terug naar lijst

4075

Code

(22)089

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Muller

Voornaam

Catharina

Patronym

Malka d.v. Yehuda Muller

Partner

Leendert Izaak Groen

Ouders

Levij Salomon Muller & Sara Marchand

Geboortedatum

10-04-1831

Geboortedatum Hebr

27 Nissan 5591

Geboorteplaats

Edam

Overlijdensdatum

28-11-1902

Overlijdensdatum Hebr

29 Cheshvan 5663

Overlijdensplaats

Den Helder

Begraafplaats

Den Helder

Begraafdatum

01-12-1902// 1 Kislev 5663

Grafsteen tekst

Hier rust onze geliefde moeder KAATJE GROEN-MULLER overleden 29 Cheswan 29 November 5663

Commentaar op tekst

Grafsteen tekst Hebr

האשה היקרה והחשובה פ"נ מ' מלכה בת כ' יהודה מיללער אשת כ' יהודה אליעזר גריען ושם אמה שרה נפטרה בשם טוב שק כ"ט חשון הובלה לקבר יום ב' ב' דר"ח כסלו בשנת תרס"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Overleden op vrijdagavond 28-11-1902 na het invallen van de Shabbath, die viel op 29 Cheshvan 5563.

Vertaling Hebr. tekst

De dierbare en belangrijke vrouw Hier rust Mevrouw Malka dochter van de heer Jehuda Muller Vrouw van de heer Jehudah Eliezer Groen En de naam van haar moeder was Sara Zij overleed in goede naam op op de Heilige Shabbat de 29e Cheshwan. Zij werd ten grave gedragen op maandag de 2e dag van de Nieuwemaanddag Kislev in het jaar 5663 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Edam 12-04-1831 nr. 36 image 143 geboren half drie in de middag.

Familysearch digitaal overlijden Den Helder 01-12-1902 nr. 357 image 1060 overleden half negen in de namiddag.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (22)088 en dochter van (61)10 & (61)14.
Zij was de moeder van (22)186, (169)04-06, (500)e12-27 en (149)l7-04.

Voor gegevens huwelijk zie (22)088.

Laatst bijgewerkt

2018/08/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch