Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

4071

(22)085
3
Sterr, van der
Vrouwtje
Fradche d.v. Mordechai (Gumpel) van der Ster
Prins
Nathan Prins
Eliazar (Gompel) van der Sterr & Abichael (Veggele) van der Sluijs
00-00-1806
Amsterdam
21-03-1895
26 Adar 5665
Amsterdam
Den Helder
Hier rust het stoffelijk overschot van onze dierbare moeder en behuwd moeder VROUWTJE PRINS geb. van der STER overleden 26 Adar/21 Maart 5665 in den ouderdom van 87 jaar. Z.R.I.V.
 
אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט אשה צנועה וחשובה מ' פראהדכא בת מרדכי המכ' גומפל פאן דער שטער אלמנת כ' נתן פרינס ושם אמה פעגלא מתה אור ליום ה' כו אדר שנת תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה
אשה...הפסוק נלקח מספר משלי פרק לא פסוק ל
Een vrouw die de Heer vreest, die is geprezen*. Hier is geborgen een bescheiden en belangrijke vrouw Mevrouw Fradche Dochter van Mordechai genaamd** Gumpel Van der Ster Weduwe van de geeerde Nathan Prins. En de naam van haar moeder was Fegele. Zij stierf donderdagnacht de 26e Adar van het jaar 5655 T.N.Ts.B.H.
*Spreuken 31:30 המכ׳ = genaamd (äַמÌְëֻנÌֶה)

Bron geboortegegevens: Akte van algemene bekendheid: Familysearch digitaal huwelijkse bijlagen Den Helder 1838 image vanaf 1374.

 

Familysearch digitaal overlijden Amsterdam 22-03-1895 reg. 1 fol. 180 nr. 2149 image 682 overleden 7 uur in de namiddag.

Zij was de moeder van (22)047, (22)125, [Muiderberg] (500)du-119 & (500)c47-042
Zij was de zuster van (22)011 en (107)101.

Familysearch digitaal huwelijk Den Helder 18-10-1838 nr. 58 image 218.

 

Bruidegom: Nathan Prins
Leeftijd: 27
Beroep: venter
Bruid: Vrouwtje van der Sterr
Geboorteplaats: -
Leeftijd: 32
Vader van de bruidegom: Joseph Prins
Moeder van de bruidegom: Lea Jacob de Leeuw
Vader van de bruid: Gompel Eliazar van der Sterr
Moeder van de bruid: Michael van der Sluijs
Gebeurtenis: Huwelijk
Datum: donderdag 18 oktober 1838
Gebeurtenisplaats: Den Helder
Documenttype: BS Huwelijk
Erfgoedinstelling: Noord-Hollands ArchiefNoord-Hollands Archief
Plaats instelling: Haarlem
Collectiegebied: Noord-Holland
Aktenummer: 58
Registratiedatum: 18 oktober 1838
Akteplaats: Den Helder
Aktesoort: H
Opmerking: Erk. 2 kinderen

 

Kinderen uit dit huwelijk: allen geboren  Den Helder:

 

1) Joseph Nathan Prins geb. 06-08-1835 gewettigd bij huwelijk ouders.

2) Elisabeth Prins geb. 03-01-1837 gewettigd bij huwelijk ouders zie (22)047.

3) Lea Prins geb. 05-01-1839.

4) Lea Prins geb. 07-09-1840.

5) Jacob Prins geb. 03-12-1841.

6) Gompel Nathan Prins geb. 16-02-1843.

7) Jacob Prins geb. 16-01-1845 zie (22)125.

8) Lea Prins geb. 18-03-1847.

9) Meijer Prins geb. 20-11-1849.

10) Rebecca Prins geb. 28-05-1852.

 

Aanvullende details:

 

Nathan Prins geb. Februari 1811 Amsterdam overl. 29-01-1893 Den Helder z.v. Joseph Prins en Lea Jacobs de Leeuw.

 

Abichael (Veggele) van der Sluijs overl. 04-02-1827 Den Helder 55 jaar geb. Den Haag.
 
 




 

2018/08/14
bnnch