4067

Terug naar lijst

4067

Code

(64)30

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Consenheim

Voornaam

Hartog

Patronym

Zvi z.v. Shmu'eel

Partner

Sara Heiman

Ouders

Samuel Mozes Consenheim & Racheltje Schoen

Geboortedatum

06-10-1852

Geboortedatum Hebr

23 Tishri 5613

Geboorteplaats

Zaandam

Overlijdensdatum

18-03-1922

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar 5682

Overlijdensplaats

Gendringen

Begraafplaats

Gendringen

Grafsteen tekst

Hier Rust
Hartog CONSENHEIM
Geb.te Zaandam 6 Oct [...]
Overl.te Gendringen 18 Maart [...]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם וישר הלך במישרים

כל ימיו ה"ה צבי בן שמואל

קאנזענהים אשר היה

פו"מ הק"ק זאנדאם שנים רבות

וגבאי בבה"כ השנייה בק"ק

אמשטרדאם הבירה

ושם אמו רעכלא

ה"ל ביום ש"ק י"ח אדר

שנת ע'ז'ר'ת'ה' לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

סכום האותיות המודגשות בשנת ע'ז'ר'ת'ה' הוא 682 שהיא שנת תרפ"ב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Een man ingetogen en rechtschapen

Hij ging de rechte weg

Al zijn dagen. De geachte heer Zvi zoon van Shmu'eel

Consenheim, die bestuurder en gemeenteleider was

gedurende lange jaren in de Heilige Gemeente Zaandam

En leidinggevende in de tweede synagoge van de Heilige Gemeente in de hoofdstad Amsterdam.

En de naam van zijn moeder was Rechele

Hij ging naar zijn Eeuwige wereld op

de Heilige Shabbat de 18^e Adar 5682

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De som van de gemarkeerde letters ע'ז'ר'ת'ה' is 682

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #386 Zaandam 06-10-1852

Geboren 's morgens om 2 uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8345
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 52
Aangiftedatum: 20-03-1922
Overledene Hartog Consenheim
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-03-1922
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Samuel Mozes Consenheim
Moeder Racheltje Schoen
Partner Sara Heiman
Nadere informatie geboortepl: Zaandam; oud 69 jaar;
beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (64)31

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Noord-Hollands Archief
Algemeen Toegangnr: 358
Inventarisnr: 148
Gemeente: Zaandam
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 19
Datum: 05-03-1878
Bruidegom Hartog Consenheim
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Zaandam
Bruid Sara Heiman
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Wisch
Vader bruidegom Samuel Mozes Consenheim
Moeder bruidegom Racheltje Schoen
Vader bruid Jozeph Hertz Heiman
Moeder bruid Eva Gans
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep
vader bg.: koopman

Vermoedelijk was dit zijn tweede huwelijk, en was hij voordien getrouwd met Eva Lions Koster, die op 26 November 1876 te Zaandam overleed

Nr.24 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.

Het geboortejaar alhier (1848) is fout en moet zijn 1852.
Er staat als zou hij de chover titel hebben (gezien zijn publieke taken is dit aannemelijk), dit is echter nergens aangegeven.
Op pag.123 staat eveneens dat dit op de steen staat, het geen onjuist is.
De geboorte- en overlijdensdatum zijn hier bovendien uit de lucht gegrepen:-
Geboortedatum is gegeven als 6 oktober 8 adar (!!) 5608, terwijl dit
23 Tishri 5613 moet zijn, overlijdensdatum als 20 adar 5688, hetgeen moet zijn 18 Adar 5682.

Laatst bijgewerkt

2018/01/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch