Code (16)62

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Gelderen, v.

Voornaam Jacob

Partner Johanna Wolff

Ouders Wolf Levi van Gelderen & Johanna Wolf

Geboortedatum 23-5-1817(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 8 Sivan 5577(zie opmerking)

Geboorteplaats Beesd

Overlijdensdatum 30-6-1900

Overlijdensdatum Hebr 3 Tammoez 5660

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Grafsteen tekst H.R. JACOB van GELDEREN Geb.23 Mei 5587 Overl.30 Juni 5660

Commentaar op tekst Jaacow van Gelderen

Grafsteen tekst Hebr פ"ט איש תם וישר זקן ושבע ימים כ'ה יעקב פאן געלדערען למרום עלתה נשמתו בש"ק ג' תמוז ולקבר הובל גופו ביום ה' בו תר"ס לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een ingetogen en rechtschapen man Een grijsaard verzadigd van dagen De geachte heer Ja'akov Van Gelderen Omhoog steeg zijn ziel Op de Heilige Shabbath de 3e Tammoez En ten grave werd gedragen zijn lichaam Op donderdag de 5e van die maand 5660 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Zijn leeftijd op de overlijdensakte zowel als de huwelijksakte tonen aan, dat zijn geboortejaar 1817 was.Het Heb. jaartal op de steen (5587), dat gelijk staat met 1827, is daarom foutief en moet zijn 5577.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5832 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 97 Aangiftedatum: 30-06-1900 Overledene     Jacob van Gelderen Geslacht: M Overlijdensdatum: 30-06-1900 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Wolf Levij van Gelderen Moeder     Johanna Wolf Partner     Johanna Wolff Relatie: weduwnaar Nadere informatie     geboortepl: Beesd; oud 83 jaar; beroep overl.: kleermaker; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (16)61 en de vader van (16)36 Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen Toegangnr: 481 Inventarisnr: 920 Gemeente: Rhenen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 19-02-1848 Bruidegom Jacob van Gelderen Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Beest Bruid Johanna Wolff Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Bemmel Vader bruidegom Wolf van Gelderen Moeder bruidegom Johanna Wolf Vader bruid Moses Wolff Moeder bruid Leentje Hijmans

Laatst bijgewerkt 2011/12/05