Code (98)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Rosenberg

Voornaam Henriette

Patronym Yetta d.v. Yehuda

Familienaam Ten Brink

Partner Hartog ten Brink

Ouders Levi Rosenberg & Rose Leser

Geboortedatum 8-3-1853

Geboortedatum Hebr 28 Adar I 5613

Geboorteplaats Dortmund; Pruisen

Overlijdensdatum 23-1-1931

Overlijdensdatum Hebr 5 Shevath 5691

Overlijdensplaats Denekamp

Begraafplaats Denekamp (Knik 6)

Begraafdatum 26-1-1931//8 Shevath 5691

Grafsteen tekst Hier rust Mevrouw Henriette ten Brink-Rosenberg. Geb 8 Mrt ,5613 Overl 23 Jan ,5691

Grafsteen tekst Hebr אשת חיל מי ימצא פ"ט האשה החשובה מ' יטא בת יהודא הנ"מ רייזכא נפטרה בעש"ק ה שבט ונקברה בכבוד גדול ביום ב ח בו שנת תרצא לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. אשת חיל מי ימצא – משלי לא-י

Vertaling Hebr. tekst Een flinke vrouw, wie zal haar vinden? Hier is geborgen de belangrijke vrouw, mevrouw Yetta, dochter van Jehuda, die werd geboren uit Reizche. Overleden de vooravond van de Heilige Shabbath (=Vrijdag) 5 Shevat en werd begraven met grote eer Maandag de 8ste van dezelfde maand in het jaar 5691. TNTsBH

Commentaar op vertaling Een flinke vrouw, wie zal haar vinden - Spreuken 31-10

Onderzoek 1 Identificatie:- Genlias overlijden Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 8 Aangiftedatum: 00-00-1931 Overledene Henriette Rosenberg GENLIAS HUWELIJK: Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.02357 Gemeente: Denekamp Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 1 Datum: 03-02-1892 Bruidegom Hertog ten Brink Geboorteplaats: Denekamp Bruid Henriette Rosenberg Geboorteplaats: Dortmund (Pruissen) Vader bruidegom Daniel Samuel ten Brink Moeder bruidegom Rosina Uitdrager Vader bruid Levi Rosenberg Moeder bruid Rose Leser Nadere informatie bruidegom: 38 jaar.; bruid: 38 jaar

Onderzoek 2 Haar echtgenoot Hartog ten Brink ligt in graf (98)01

Laatst bijgewerkt 2019/06/06

Laatst bijgewerkt door bnnch