Code (16)74

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Rees v.

Voornaam Lijpman Arend

Patronym Eliezer z.v. Uri

Partner Sally Eleazer Emrik

Ouders Arend Rees & Klaartje van Amerongen

Geboortedatum 7-4-1820

Geboortedatum Hebr 23 Nissan 5580

Geboorteplaats Nijkerk

Overlijdensdatum 13-8-1895

Overlijdensdatum Hebr 23 Av 5655

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Eliezer z.v.Uri van Rees

Grafsteen tekst Hebr פ"ט א'יש ל'בוש י'ראה ע'ז'ר' דלים הלך תמים ופעל צדק בלבבו אליעזר בן אורי פאן רעעס נשמתו הלכה לגן עדן אור ליום ג' כ'ג מנחם אב ולקבר הובל גופו יום ד' כ"ד בו שנת ו'א'ח'ר'י'ת'ך' י'שגה מאד לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. הפסוק המלא שנלקח לצורך הגמטריה לחישוב השנה הנו:- "והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד",פרק ח', ספר איוב מתוך זה צוטטו 3 המלים האחרונות על המצבה כשהמילה הראשונה נותנת:- שנת וא'ח'ר'י'ת'ך' י'שגה מאד = התרנה = 5655 = 1895 תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-8-1895 ההבדל בין המצבה מספר75 (16) וזאת היא שבספירת האותיות בשנה היוד לא מודגשת כך שזה הבדל של עשר שנים

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een man gekleed met diep ontzag [voor God], die de armen hielp, Hij bewandelde de weg der ingetogenen En handelde rechtvaardig met heel zijn hart Eliezer de zoon van Uri Van Rees. Zijn ziel ging naar het Paradijs in de nacht van dinsdag de 23e Menachem Av En zijn lichaam werd ten grave gedragen op woensdag de 24e van die maand van het jaar "uw laatste zal zeer vermeerderd worden" (5655) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling In de eerste regel vormen de ge'accentueerde letters zijn naam (Eli'ezer). Het jaar van overlijden is 5655 = 1895 Het volledige tekst die de bron vormt waaruit de berekening van de getallenwaarde van het overlijdensjaar is overgenomen, is:- Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.[Vertaling:-Statenbijbel-voor alternatieve vertaling,zie:-(16)75] [Job, hoofdstuk 8-vers 7] Uit dit vers zijn de drie laatste woorden (7 in de vertaling) op de grafsteen geciteerd, waarbij het eerste woord van dit drietal de getallenwaarde van het overlijdensjaar 5655(omgerekend:-1895) geeft. Interessant is het vergelijk met de steen van zijn echtgenote (16)75, waar dezelfde bron en wijze van berekening voor het overlijdensjaar gebruikt is.Zij overleed echter precies 10 Hebreeuwse jaren voor haar echtgenoot (1884 in vergelijk met hem- 1895) waardoor door het weglaten van de markering van de letter yod (met de getalwaarde van 10) deze zelfde tekst voor deze 2 verschillende jaren kon worden aangewend.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5833 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 113 Aangiftedatum: 13-08-1895 Overledene     Lijpman van Rees Geslacht: M Overlijdensdatum: 13-08-1895 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Arend van Rees Moeder     Klaartje Joeda van Amerongen Partner     Roosje van Stralen Relatie: weduwnaar Nadere informatie     geboortepl: Nijkerk; oud 75 jaar; wedn.v. Sellij Eleazar Emrik; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (16)75. Hij was de broer van (16)90. Lijpman Arend was eerst gehuwd op 31 juli 1845 met Roosje van Stralen geb te Beesd-zie:-. Detail resultaat: (Bruid) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5903 Gemeente: Culemborg Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 22 Datum: 31-07-1845 Bruidegom     Lijpman van Rees Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Nijkerk Bruid     Roosje van Stralen Leeftijd: 19 Geboorteplaats: Beesd Vader bruidegom     Arend van Rees Moeder bruidegom     Klaasje Joeda van Amerongen Vader bruid     Fiktor Jacob van Stralen Moeder bruid     Roosje Wolff Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: bank v.leeninghouder; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld Roosje is overleden op 15-6-1848-zie:- Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5840 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 197 Aangiftedatum: 15-06-1848 Overledene     Roosje van Stralen Geslacht: V Overlijdensdatum: 14-06-1848 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Victor Jacob van Stralen Moeder     Roosje Wolf Partner     Lijpman van Rees Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Beest; oud 22 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld Op 26 juni 1850 huwde hij met Sally Eleazer Emrik -zie ook aldaar.   Uit deze relatie is te Culemborg geboren:  Klaartje 10 oktober 1855. De voorstelling van zijn huwelijkstatus op de overlijdensakte is enigszins bedriegelijk, als zou Roosje van Stralen bij zijn overlijden nog in leven zijn.In feite overleed zij voor Selly Emrik al in 1848 en was hij dus weduwnaar ook van haar(zijn eerste echtgenote). Hij was pachter van de bank van lening te Culemborg [Bron:-De Kille van Kuilenburg-Joods Leven in Culemborg Drs.Ineke Brasz-Uitgever:G.J.I.Koolhof,Culemborg-ISBN 90-9000706-7 (1984) Pag. 39]   Zijn ouders Arend/Uri Elgenant v.Rees & Klaartje Juda v.Amerongen worden genoemd in de Ashkenazim Data Base van Amsterdam in de 18e eeuw bij Akevoth.

Laatst bijgewerkt 2011/05/13