Code (63)6

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Moser

Voornaam Morits

Patronym Moshe z.v. Benjamin Hacohen

Partner Else Liebenfeld

Ouders Philip Moser & Johanna Koppel

Geboortedatum 23-07-1870

Geboortedatum Hebr 24 Tammoez 5630

Geboorteplaats Stommeln((gesit.aan de spoorlijn Keulen-Grevenbach

Overlijdensdatum 26 Dec 5699 (op de steen)(26-12-1937)

Overlijdensdatum Hebr 22 Tijwijs 5699 (op de steen)-22 tevet 5699

Begraafplaats Geldermalsen

Grafsteen tekst Hebr פנ משה בן בנימן הכהן נפטר כב טבת תרצ"ח תמ"כ

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא -26-12-1937

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Moshe z.v. Benjamin Hacohen, overleden 22 tevet 5699. Hij ruste in ere

Commentaar op vertaling De steen dient tevens als gedenksteen aan:- Ter nagedachtenis aan Else Moser-Liebenfeld 1874-1943 Kurt Moser 1942-1944 Meta Kan-Liebenfeld 1875-1943 Door den vijand gedeporteerd

Onderzoek 1 Genoemd in het boek Besneden en begraven...vijf eeuwen Joden in Tiel,etc van Jakob Becker.-pag.411,-ISBN 90-9005261-5. Op grond van deze bron zijn de genealogische gegevens van de overledene aangevuld.

Onderzoek 2 De genealogische gegevens van de op de gedenksteen genoemde personen zijn:- Else MOSER - LIEBENFELD geb. 24 feb 1874 Bochum, Duitsland (In Memoriam)- vermoord 16 apr 1943, Sobibor. Kurt MOSER geb. 24 jun 1912 Bochum, Duitsland (In Memoriam)- vermoord 26 aug 1941, Mauthausen . Meta KAN - LIEBENFELD geb 26 mar 1875 Bochum, Duitsland (In Memoriam)- vermoord 16 april 1943, Sobibor.

Laatst bijgewerkt 2007/02/08