Code (63)5

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Buuren, v.

Voornaam Mozes

Patronym Ja'akov Moshe z. v.Jehoeda

Partner Anna Paulona van Buren (Huw.I) & Rosalia van Buure

Geboortedatum 07-3-1829

Geboortedatum Hebr 2 Adar II 5589

Geboorteplaats Geldermalsen

Overlijdensdatum 11-05-1885

Overlijdensdatum Hebr 26 ijar 5645 (op de steen)

Begraafplaats Geldermalsen

Grafsteen tekst Hebr פנ איש ישר ירא אלקים מנהיג בדרך טוב קק געלדמלסען מסר נפשו לכבוד ה' ותורתו כ' יעקב משה בן כ' יהודה ושם אמו שרה נפטר יום ב' כ"ו אייר תרמ"ה לפ"ק

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא 11 במאי 1885

Vertaling Hebr. tekst Hier rust een rechtschapen en godvrezend man, een leider op goede wijze van de heilige gemeenschap van Geldermalsen. Hij gaf zijn ziel aan de eer van God en God's wet de geeerde Ja'akov Moshe, zoon van de geeerde Juda, zijn moeder's naam was Sara, overleden op maandag 26 iyar 5645.

Onderzoek 1 De identificatie werd uitgevoerd met behulp van :- het boek Besneden en begraven...vijf eeuwen Joden in Tiel,etc van Jakob Becker.-pag.245,-ISBN 90-9005261-5.

Onderzoek 2 op de steen staat: van BUREN met 1 U. de 2 spellingen werden door elkaar gebruikt; er is echter sprake van een en dezelfde familie. Echtgenoot van index #2047- steen (14)07-begraafplaats Buren (eerste huwelijk)

Laatst bijgewerkt 2007/03/08