3923

Terug naar lijst

3923

Code

(106)84

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Rosetta

Patronym

Reitse d.v. Shmu'eel ha-Levi

Ouders

Samuel de Vries & Kaatje van der Meusen

Geboortedatum

26-11-1853

Geboortedatum Hebr

25 Cheshvan 5614

Geboorteplaats

Spijkenisse

Overlijdensdatum

24-06-1934

Overlijdensdatum Hebr

11 Tammoez 5694

Overlijdensplaats

Spijkenisse

Begraafplaats

Geervliet

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROZETTA DE VRIES
OVERL. 24 JUNI 1934.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
ריצא בת שמואל הלוי
נפטרת י"א תמוז ת'ר'צ'ד
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Reitse, dochter van Shmu’eel Ha-Levi,
overleden op 11 Tammoez 5694.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 14 Tammoez 5694 = 24 juni 1934.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand – Geboorten
Kind:Rosetta de Vries
Vader:Samuel de Vries
Moeder:Kaatje van der Meuzen
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:49
Registratiedatum:26 november 1853
Akteplaats:Spijkenisse
Aktesoort:Geboorteakte

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Rosetta de Vries
Leeftijd:80
Vader:Samuel de Vries
Moeder:Kaatje van der Meuzen
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:13
Registratiedatum:24 juni 1934
Akteplaats:Spijkenisse
Aktesoort:Overlijdensakte

Onderzoek 2

Zij was een zuster van (106)80.

Rosetta is dochter Samuel de Vries en Kaatje van der Meuzen.

Half-broer Elias is begraven in Oud-Beijerland (93)48.
Zus Adriana is geboren 15-05-1864,(akte 30 ) in Spijkenisse en 05-11-1942 vermoord in Auschwitz.
Broer David is geboren 17-08-1844,(akte 28) Spijkenisse overleden 22-11-1940 in Arnhem en begraven in Arnhem (Moscowa H 07-09).

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch