3922

Terug naar lijst

3922

Code

(106)83

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levie

Voornaam

Hertog

Patronym

Zvi z.v. Ascher

Ouders

Philippus Levie & Sara Cohen

Geboortedatum

14-10-1853

Geboortedatum Hebr

12 Tishrie 5614

Geboorteplaats

Zuidland

Overlijdensdatum

20-10-1933

Overlijdensdatum Hebr

30 Tishrie 5694

Overlijdensplaats

Zuidland

Begraafplaats

Geervliet

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE BROEDER EN OOM
HERTOG LEVIE
OVERL. TE ZUIDLAND 30 TISJRI 5694 A. M. /

20 OCTOBER 1933 G. J.
IN DEN OUDERDOM VAN 80 JAREN
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור
צבי בן אשר ומ' שרה
נפטר עש"ק א' דר"ח חשון
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel
Zvi, zoon van Asher en mevrouw Sara.
Hij overleed op de dag voor de Heilige Shabbat op de eerste dag van Rosh Chodesh Cheshvan (1)
5694

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Tishrie.
Overleden: vrijdag 30 Tishrie 5694 = 20 oktober 1933.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorten
Kind:Hertog Levie
Vader:Philippus Levie
Moeder:Sara Cohen
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:49
Registratiedatum:14 oktober 1853
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Geboorteakte

Bron Burgerlijke stand – Overlijden
Overledene:Hertog Levie
Leeftijd:80
Vader:Philippus Levie
Moeder:Sara Cohen
Gebeurtenis:Overlijden
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:16
Registratiedatum:20 oktober 1933
Akteplaats:Zuidland
Aktesoort:Overlijdensakte

Onderzoek 2

Hertog Levie is de zoon van Philippus Levie en Sara Cohen. Deze ouders zijn begraven in Geervliet, resp,(106)51 en (106)54.

Laatst bijgewerkt

2017/01/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch