Code (15)07

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hornman

Voornaam Sara

Patronym Sara d.v.Joshua

Familienaam Meer v.

Partner Joseph Cosman van Meer

Ouders Philip Hornman en Rachel Liefmann Cohen

Geboortedatum 26-7- 1789

Geboortedatum Hebr 3 Av 5549

Geboorteplaats Goch(Dtsl.)

Overlijdensdatum 22-7-1819

Overlijdensdatum Hebr 29 Tammoez 5579

Begraafplaats Cuijk

Begraafdatum 24-7-1819(2 Av 5579)

Grafsteen tekst Hebr פט השומרת דת תורה בכל דרכיה ישרה לבעלה היתה עזרה ולראש בניה עטרה צרה להם במיתת שרה ביום מילת בנה נפטרה האשה מ' שרה בת כמר יושע אשת כמ"ר יוסף בן כמ"ר משה ונפטרה ביום ה ער"ח אב ונקברה עש"ק ר"ח בו שנת תקע"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. כמר = כבוד מר ערח = ערב ראש חודש (תמיד כ"ט או ל בחודש שעבר) ר"ח = ראש חודש תאריך הפטירה הלועזי הוא 22-7-1819

Vertaling Hebr. tekst Hier ligt geborgen Die het geloof der Tora in acht hield. In al haar wegen was zij rechtschapen. Haar man was zij ter hulpe, en een kroon op het hoofd van haar zonen. Een ramp voor hen was Sara's dood. Op de dag der besnijdenis harer zoon overleed zij. De vrouwe Mevrouw Sara de dochter van de geeerde heer Joshua de vrouw van de geeerde heer Joseef, zoon van de geeerde Moshe. En zij overleed op donderdag de vooravond van Rosh Chodesh Av en zij werd begraven de vooravond van de Heilige Shabbath Rosh Chodesj derzelfde maand het jaar 5579 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 Identificatie vlg.huwelijksakte in Genlias:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.032 Inventarisnr: 1587 Gemeente: Cuijk en Sint Agatha Soort akte: huwelijk Aktenummer: 1 Datum: 24-01-1816 Bruidegom Joseph Cosman van Meer Geboortedatum: 22-08-1777 Geboorteplaats: Cuijk Bruid Sara Hornman Geboortedatum: 26-07-1789 Geboorteplaats: Goch DEU Vader bruidegom Cosman van Meer Moeder bruidegom Sara Cosmans Vader bruid Philip Jacob Hornman Moeder bruid Rachel Liefmann Cohen

Onderzoek 2 Zij is de echtgenote van (15)14 Zij is de moeder van (15)16 Zij overleed op de dag van de besnijdenis van haar zoon Israel (15)16 Aanvullende details:- Zij is de schoonzuster van (15)18, van wie zij posthuum ook de in-law wordt. Van een andere dochter, Aleida v.Meer, (dochter van [Joseph] Cosman v.Meer & Sara Horneman), overleden op 22-06-1865 te Cuijk is geen steen.

Laatst bijgewerkt 2011/05/16