3884

Terug naar lijst

3884

Code

(64)33

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Heijman

Voornaam

Jozef (Joseph)

Patronym

Joseph Hartog/Naftali-(Herts) z.v.Me'ir Uri.

Ouders

Meijer Philip Heijman & Henriette de Jongh

Geboortedatum

10-05-1876

Geboortedatum Hebr

16 Iyar 5636

Geboorteplaats

Gendringen

Overlijdensdatum

22-04-1932

Overlijdensdatum Hebr

16 Nissan 5692

Overlijdensplaats

Gendringen

Begraafplaats

Gendringen

Grafsteen tekst

Hier Rust
Jozef Hartog HEIJMAN
Geb.16 Ijar 5636//10 Mei 1876
Overl.16 Nissan 5692//22 April 1932

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם ירא עליון

הלך כל ימיו בדרך הטוב

נפתלי בן מאיר אורי היימאן

ושם אמו יטא

הלך לעולמו יום ב' דפסח

שנת תרצ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

בטקסט העברי שמו יוסף משום מה לא נזכר

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Een ingetogen man, de Allerhoogste vrezende,

Hij ging al zijn dagen op de goede weg.

Naftali zoon van Me'ir Uri Heijman

En de naam van zijn moeder was Jetta

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld

op de 2^e dag Pesach van het jaar 5682

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Om de een of andere reden is zijn voornaam Joseef in de Hebreeuwse tekst achterwege gebleven.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte #68 Gendringen 10-05-1876
Geboren 's nachts om 3 uur.

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8346
Gemeente: Gendringen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 42
Aangiftedatum: 23-04-1932
Overledene Joseph Hartog Heijman
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 22-04-1932
Overlijdensplaats: Gendringen
Vader Meijer Philip Heijman
Moeder Henrietta de Jongh
Partner
Nadere informatie geboortepl: Gendringen; oud 55 jaar;
beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Om half zeven (?-niet duidelijk) voormiddag
Ongehuwd

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (64)22 & (64)21 en de broer van (64)32

Nr.17 in de lijst van de Joodse begraafplaats Ulfsteweg te Gendringen
pag.125 -"Het Oude Volk" van Hans Kooger-2001, Stichting Staring Instituut, Doetinchem.

Laatst bijgewerkt

2011/12/22