Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

3867

(102)21
3
Abrahams
Hanna
Hanne d.v. Avraham
Frank
Frank, Abraham Nathan
Abraham Jacob Abrahams en Ester Jacob Frans
15-03-1820
29 Adar 5580
Oosterwijk(Duitsland)
26-12-1892
8 Tevet 5653
Eibergen
Eibergen
Hier rust
Hanna Frank Geb. Rose
Geboren den 29 Adar 5580
Overleden den 8 Thebet 5653
H. A. R. I. V.
הנר נתנה אורה
פ''ט
מ' הנה בת כ' אברהם
אלמנת כ' אברהם בן כ' נתן
פראנק
ושם אמה אסתר
הלכה לעולמה ח' טבת
שנת תרנ''ג לפ'ק
ת נ צ ב ה

הנר נתנה אורה, המילה נר בהקשר הזה לקוחה ממסכת שבת -ל-ע"ב והכונה היא לנשמה במקור כתוב"נשמתו של אדם קרויה נר
האותיות הראשונות מהוות שמה הנא

De ziel gaf haar licht
Hier is geborgen
Mevrouw Hanna dochter van de ge'eerde Avraham
Weduwe van de ge'eerde Avraham zoon van de ge'eerde Nathan
Frank
en de naam van haar moeder was Esther
Zij ging naar haar Hiernamaals op 8 Tevet
van het jaar 5653 
De letters הנא op de eerste regel zijn groter.
Dit is een acrostichon voor de naam van de overledene Hanna.
het woord  NER (kaars) in deze zin wordt verklaard als de geest van een mens,zo als het staat in traktaat Shabbat, 30 vs.
8 Tevet 5653 is 27 December 1892

Detail resultaat: (Partner) 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 
Inventarisnr: 5132 
Gemeente: Eibergen 
Soort akte: overlijden 
Aktenummer: 86 
Aangiftedatum: 27-12-1892
Overledene Hanna Abrahams 
Geslacht: V 
Overlijdensdatum: 26-12-1892 
Overlijdensplaats: Eibergen
Vader Abraham Jacob Abrahams
Moeder Ester Jacob Frans
Partner Abraham Nathan Frank 
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Oosterwijk Duitsland; oud 72 jaar; beroep overl.: 
zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld
[Bron:-Family Search]
Uur van overlijden half negen 's avonds.
Aangezien dit na zonsondergang was, is de Joodse dag die van de volgende dag, 8 Tevet 5653

Geboortedatum is vlg. de steen zonder verdere documentatie, geboorteplaats vlg. huw. bijl. van hun huw.akte 

Zij was de echtgenote van (102)15
Zij was de moeder van (102)37

[Bron:-wiewaswie]
Huwelijk:-
Akte #37 Eibergen 31-07-1840
Reg.Nr.5192 
Het huwelijk werd in wezen voltrokken te Oosterwijk, bij Coesfeld, regeringsdistrict Munster van het koninkrijk Pruissen door de rabbijn Levij Marcus Blog, rabbijn te Emden, en wel op 17 Jun 1840, in aanwezigheid van de ouders v.d.bruid. De inschrijving te Eibergen was op 31 Juli 1840
2014/07/15
bnnch