Code (10)100

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Gedenksteen-Seijffers, Polak & Frank

Voornaam Gedenksteen(Helena; Johanna Helena; Moritz)

Ouders A & A Polak-Graaf; M & H Seijffers-Polak;

Geboortedatum Zie vervolg

Geboortedatum Hebr Zie vervolg

Geboorteplaats Zie vervolg

Overlijdensdatum Zie vervolg

Overlijdensdatum Hebr Zie vervolg

Overlijdensplaats Zie vervolg

Begraafplaats Borculo

Grafsteen tekst Ter herinnering aan mijn door de Duitsers weggevoerde Moeder, Zuster en zwager. Helena Seijffers - Polak geb 17 Sept 1864 Joh. H. Frank - Seijffers Moritz Frank Mei 1943

Commentaar op tekst Gedenksteen

Grafsteen tekst Hebr זכרון לאמי מרת לאה בת ר' אברהם ולאחותי מרת חנה בת ר' יחיאל עם בעלה ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Herinnering aan mijn moeder, mevrouw Lea, dochter van de heer Avraham, en aan mijn zuster, mevrouw Channa, dochter van de heer Jechiel, met haar man. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Lea (Helena Seijffers-Polak): Geboren: Shabbath 17 September 1864 = 16 Eloel 5624 Overleden: 14 mei 1943 te Sobibor Channa (Joh. H. Frank-Seijffers): Geboren: Donderdag 28 mei 1896 = 16 Sivan 5656 Overleden: 27 november 1942 te Auschwitz De man van Channa (Moritz Frank): Geboren: Shabbath 2 december 1905 = 4 Kislev 5666 Overleden: 2 februari 1945 te Buchenwald

Onderzoek 1 Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 32444 Gemeente: Borculo Soort akte: overlijden Aktenummer: 4 Aangiftedatum: 06-01-1950 Overledene     Helena Polak Geslacht: V Overlijdensdatum: 14-05-1943 Overlijdensplaats: Sobibor Polen Vader     Abraham Polak Moeder     Amalia Graaf Partner     Michael Seijffers Relatie: echtgenote Nadere informatie     elders overleden; ; geboortepl: Bathmen 17-09-1864; beroep overl.: geen beroep vermeld; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Helena Polak (geboren 17 Sept 1864 te Bathmen) was een dochter van Abraham Polak & Amalia Graaf. Zij was de echtgenote van (10)99 en moeder van (10)98 Johanna Helena Seijffers (geb 28 Mei 1896 te Amsterdam) was de dochter van (10)099  en de eerder genoemde Helena Polak . Moritz Frank (geb 2 Dec 1905 te Fuerstenau) was haar echtgenoot. Bevolkingsregister Borculo register 72. Stad Oostzijde, 1931-1941 Achternaam: Polak Voornaam: Helena Geboortedatum: 17-09-1864 Opmerkingen: wed. Seijffers Gemeente: Borculo Register: 72 Bladzijde: 68 Bevolkingsregister Borculo register 72. Stad Oostzijde, 1931-1941 Achternaam: Seijffers Voornaam: Johanna Helena Geboortedatum: 28-05-1896 Gemeente: Borculo Register: 72 Bladzijde: 182 Bevolkingsregister Borculo register 73. Stad Westzijde, 1931-1941 Achternaam: Frank Voornaam: Moritz Geboortedatum: 02-12-1905 Opmerkingen: veehandelaar Gemeente: Borculo Register: 73 Bladzijde: 9

Laatst bijgewerkt 2010/05/10