Code (10)048

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Vries, de

Voornaam Simon

Patronym Shimon z.v. Avraham

Partner Sara Samuel

Ouders Abraham de Vries & Maria(nne) Lindeman

Geboortedatum 5-5-1880

Geboortedatum Hebr 24 Iyar 5640

Geboorteplaats Neede

Overlijdensdatum 13-9-1931

Overlijdensdatum Hebr 2 Tishri 5692

Overlijdensplaats Neede

Begraafplaats Borculo

Begraafdatum 15-9-1931//4 Tishri 5692

Grafsteen tekst Hier rust Simon de Vries Overl. 13 Sept 5692

Commentaar op tekst Sjmeon z.v.Awraham de Vries

Grafsteen tekst Hebr פ"נ שמעון בן אברהם דע פריעס מת יום ב' דראש השנה ונקבר בכבוד ד' תשרי תרצב לפ"ק ת"מ"ך

Commentaar op Hebr. תמך = תהיה מנוחתו כבוד תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-9-1931

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Shim'on, zoon van Avraham de Vries, overleden op de tweede dag van Rosj Ha-Shana en begraven met eer op 4 Tishrie 5692 Moge hij in ere rusten (1).

Commentaar op vertaling (1) Naar Jesaja 11:10. Overleden: zondag 2 Tishri 5692 = 13 september 1931. Begraven: dinsdag 4 Tishri 5692 = 15 september 1931.

Onderzoek 1 Bevolkingsregister Neede register 46 Achternaam: Vries,de Voornaam: Simon Geboortedatum: 05-05-1880 Geboorteplaats: Neede Beroep: slager Gemeente: Neede Register: 46 Bladzijde: 170 Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8520 Gemeente: Neede Soort akte: overlijden Aktenummer: 51 Aangiftedatum: 14-09-1931 Overledene     Simon de Vries Geslacht: M Overlijdensdatum: 13-09-1931 Overlijdensplaats: Neede Vader     Abraham de Vries Moeder     Maria Lindeman Partner     Sara Samuel Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: Neede; oud 51 jaar; beroep overl.: slager; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij is de zoon van (10)035 & (10)041 en de broer van (10)091 en de echtgenoot van (10)102 en de vader van (10)130 Geen huwelijk registratie gevonden

Laatst bijgewerkt 2019/01/17

Laatst bijgewerkt door bnnch