3783

Terug naar lijst

3783

Code

(9)07

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schaap

Voornaam

Martha

Patronym

Miriam d.v. Avraham

Ouders

Abraham Schaap & Henna Asscher

Geboortedatum

circa 1835

Geboorteplaats

Hindelopen

Overlijdensdatum

11-11-1867

Overlijdensdatum Hebr

13 Cheshvan 5628

Overlijdensplaats

Bolsward

Begraafplaats

Bolsward

Begraafdatum

13-11-1867//15 Cheshvan 5628

Grafsteen tekst

HIER-RUST
MARTHA A.SCHAAP
Overleden den 11 November 1867
In den ouderdom van 32 jaren

Commentaar op tekst

Miriam d.v.Awraham Schaap

Grafsteen tekst Hebr

ותמת שם מרים ותקבר שם
פט
נערה בתולה נקטפה באבה
מרים בת כ' אברהם
סכאהפ
נפטרת ביום ב' יג' מרחשון ונקברת
ביום ד' טו בו שנת תרכ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ותמת שם מרים ותקבר שם נלקח מספר במדבר פרק כ פסוק א

Vertaling Hebr. tekst

Miriam stierf daar en werd daar begraven.*
Hier is geborgen
Een vrijgezellin, weggerukt in haar bloei.
Miriam dochter van de heer Abraham
Schaap
Zij overleed op maandag de 13e Marcheshvan en zij werd begraven op woensdag de 15e van die maand van het jaar 5628
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* Num 20:1

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 3011
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: B 25
Aangiftedatum: 12-11-1867
Overledene Martha Abraham Schaap
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 11-11-1867
Vader Abraham Schaap
Moeder Henna Asscher
Partner n.v.t.
Relatie: ongehuwd
Nadere informatie Leeftijd: 32 jaar

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (9)19 & (9)14 en de zuster van (9)01 en (9)03

Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth

Family Page
Abraham Heiman-Chaium Schaap, birth 14 Oct 1799 Hindeloopen, Friesland, Nederland, died 24 Oct 1853 Bolsward, #19 Monday 22 Tishri 5614, son of Chaim-Gajiem Sijmons-Symons Schaap and Fokeltje Izaaks de Lange
[dini 2.FTW]

Occupation:Merchant
Event: event 14 Oct 1799 Hindelopen
Event: event Levy Jacob de Beer
Event: event Samuel Izak de Lange, Uncle
Married 23 Jul 1828 Leeuwarden, Friesland, Nederland to:
Henna Sjalom Asser, birth Leeuwarden, Friesland, Nederland, died 28 Sep 1854 Bolsward, #14 Wednesday 7 Tishri 5615, daughter of Salomon-Sjalom Emanuel Asser and Marjana\Marijke\Marianne Mozes Cohen
1) Fokeltje-Fegla Schaap, birth 1830, died 29 Jan 1879 Bolsward, #1 Wednesday 5 Shvat 5639
2) Martha-Mirjam Schaap, birth 1835, died 11 Nov 1867 Bolsward, #10 Monday 13 Cheshvan 5628
3) Salomon-Sjalom Schaap, birth 1839, died 18 Sep 1873 Bolsward, #3 Thursday 26 Elul 5633 to:
Froukje Haaxma

Laatst bijgewerkt

2011/04/30