Code (74)27

Foto voorzijde

Af

Gradering 2

Achternaam Gosschalk

Voornaam Godschalk Hartog

Patronym Elyakim z.v. Naftalie

Partner Rebecka Gosschalk

Ouders Hartog Joseph Gosschalk & Rachel Marcus

Geboortedatum 1798

Geboorteplaats Zwolle

Overlijdensdatum 6-11-1871

Overlijdensdatum Hebr 22 Cheshvan 5632

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 8-11-1871//24 Cheshvan 5632

Grafsteen tekst Goschalk Hartog Goschalk Overleden den 6 November 1871/5632

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש זקן ושבע ימים כ' אליקים בן כ"ה נפתלי הירץ הכהן חלף עובר בנצחי והלך בדרך כל הארץ ביום ב' כ"ב מרחשון ונקבר בשם טוב ביום ד' כ"ד בו בשנת תרל"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, oud en verzadigd van dagen De ge'eerde Elyakim zoon van de ge'eerde heer Naftali Hirts HaCohen Hij ging voorbij en over naar het Eeuwige (1) En ging op de weg van alles op aarde op maandag 22 Marcheshvan en werd begraven in goede naam op woensdag 24 van die maand in het jaar 5632 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Misschien geinspireerd door de tekst uit Hooglied (Shir Hashirim) 2,11 Overleden: maandag 22 Marcheshvan 5632 = 6 november 1871. Begraven: woensdag 24 Marcheshvan 5632 = 8 november 1871.

Onderzoek 1 Met uitzondering van de huwelijksakte geen verdere identificatie- gegevens opspoorbaar, vermoedelijk wegens de verschillen in spelling van de naam Goschalk, Gosschalk, Godschalk, etc.

Onderzoek 2 Hij is de vader van (74)40 Genlias - huwelijksakte: Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4454 Gemeente: Harderwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 21 Datum: 18-04-1834 Bruidegom     Gosschalk Hartog Gosschalk Leeftijd: 36 Geboorteplaats: (Zwolle) Bruid     Rebecka Gosschalk Leeftijd: 32 Geboorteplaats: (Zwolle) Vader bruidegom     Hartog Joseph Gosschalk Moeder bruidegom     Rachel Marcus Vader bruid     Gosschalk Joseph Gosschalk Moeder bruid     Johanna Joel Philipson Nadere informatie     beroep bg.: vleeschhouwer; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: vleeschhouwer; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld Mogelijke identificatie 1e kind op gezinspagina:- Akevoth: Regionale database Zwolle Family page Hartog Joseph or Gosschalk/ Hartog GODSCHALK Gosschal, birth 1769 Zwolle, Overijssel, Nederland, died 5 Jan 1853 Zwolle, Overijssel, Nederland, son of N.N. and Judith or Judik Levy Hartog to: N.N. 1) Gosschalk/ Gosschal, birth 30 Aug 1797 Zwolle, Overijssel, Nederland 2) Heijman Gosschalk, birth 12 Jul 1799 Zwolle, Overijssel, Nederland 3) Levy Hartog Gosschalk, birth 27 Apr 1801 Zwolle, Overijssel, Nederland, died 27 Mar 1881 Zwolle, Overijssel, Nederland, occupation: Slager to: N.N. 4) Joseph Gosschalk, birth 27 Oct 1802 Zwolle, Overijssel, Nederland, died 23 Aug 1884 Zwolle, Overijssel, Nederland to: Margaretha Herschel, birth 1813 Amersfoort, Utrecht, Nederland, died 20 Mar 1880 Zwolle, Overijssel, Nederland 5) Reeltje Gosschalk, birth 2 Mar 1807 Zwolle, Overijssel, Nederland Volgens de huwelijksakte van Genlias was hij op de dag van het huwelijk (18 apr. 1834) 36 jaar oud - dus in 1797 of 1798 geboren. Hij is waarschijnlijk de oudste zoon op dit gezinsblad. Akevoth: Family Page Noordelijke Data Base:- Gosschalk Hartog Gosschalk to: Rebekka Gosschalk, birth 1805 Zwolle, Overijssel, Nederland, died 11 Mar 1889 Groningen, Groningen, Nederland 1) Johanna Gosschalk, birth 1835 Harderwijk, Gelderland, Nederland, died 22 Mar 1912 Groningen, Groningen, Nederland to: Levie Joseph Schaap Een tweede dochter: Rijntje,-steen (74)40-komt op deze pagina niet voor.

Laatst bijgewerkt 2009/08/27