Code (74)23

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Wolf

Voornaam Wolf Hartog

Patronym Zeev z.v. Naftalie Zeev

Partner Christina van Bueren

Ouders Hartog Wolf & Carolina Meijer

Geboortedatum 7-9-1811

Geboortedatum Hebr 18 Eloel 5571

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 25-11-1877

Overlijdensdatum Hebr 20 Kislev 5638

Overlijdensplaats Harderwijk

Begraafplaats Harderwijk

Begraafdatum 27-11-1877//21 Kislev 5638

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה פ"נ זאב בן כ"ה נפתלי זאב גבאי צדק מח"ק תלמוד תורה ומג"ח מלחמו נתן לדל איש טוב עם אלקים ואנשים נפטר בשם טוב אור ליום ב' כ' כסלו ונקבר א"ך שאחריו שנת תרל"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ימי....הפסוק נלקח מספר איוב פרק ז פסוק ו מח"ק = מחברא קדישא או מחברה קדושה. מג"ח = מגמילות חסדים. א"ך = כ"א

Vertaling Hebr. tekst Mijn dagen gaan sneller dan een weversspoel, en spoeden ten einde zonder hoop (1) Hier rust Zeev zoon van de geeerde heer Naftali Zeev bestuurder/penningmeester van het heilige genootschap Talmoed Tora en van de liefdadigheidszorg Van zijn brood gaf hij aan de behoeftige (2) Een man goed met God en mensen Hij overleed in goede naam aan de vooravond van maandag 20 Kislev en werd begraven op 21 (3) daaropvolgend van het jaar 5638 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Job 7:6. (2) Zie Spreuken 22:9. (3) Geschreven als "ach"; (letters omgedraaid); dit kan verschillende redenen hebben, misschien om aan te duiden dat het hier om een "koosjer mens" ging. alef-kav=iesj kasjeer. Overleden: maandag 20 Kislev 5638 = 26 november 1877 (waarschijnlijk zondagavond 25 november). Begraven: dinsdag 21 Kislev 5638 = 27 november 1877. De familie was kennelijk in de weverij; zowel bij hem als vrouw wordt het weven/spinnen vermeld.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Gemeente: Harderwijk Soort akte: geboorte Aktenummer: 44 Aangiftedatum: 11-09-1811 Kind     Wolf Wolf Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 07-09-1811 Geboorteplaats: Harderwijk Vader     Hartog Wolf Moeder     Carolina Meijer Nadere informatie     beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 4380 Gemeente: Harderwijk Soort akte: overlijden Aktenummer: 112 Aangiftedatum: 26-11-1877 Overledene     Wolf Hartog Wolf Geslacht: M Overlijdensdatum: 25-11-1877 Overlijdensplaats: Harderwijk Vader     Hartog Wolf Moeder     Carolina Meijer Partner     Christina van Buuren Relatie: echtgenoot Nadere informatie     geboortepl: Harderwijk; oud 66 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (74)22, naast elkaar begraven. Hij was de broer van (74)13 & (74)17. Inventarisnr: 4454 Gemeente: Harderwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 26 Datum: 24-10-1837 Bruidegom     Wolf Hartog Wolf Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Harderwijk Bruid     Christina van Bueren Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Rotterdam Vader bruidegom     Hartog Wolf Moeder bruidegom     Carolina Meijer Vader bruid     Eliazar Abrahamszoon van Bueren Moeder bruid     Sara Andreson Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt 2009/08/26