Code (74)22

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Bueren, van

Voornaam Christina

Patronym Kres d.v. Eliezer

Familienaam Wolf

Partner Wolf Hartog

Ouders Eliazar Abrahamszoon v.Bueren & Sara Andreson

Geboortedatum 22-3-1813

Geboortedatum Hebr 20 Adar II 5573

Geboorteplaats Rotterdam

Overlijdensdatum 20-4-1881

Overlijdensdatum Hebr 21 Nissan 5641

Begraafplaats Harderwijk

Grafsteen tekst Bij hun leven en hun sterven scheiden zij niet van elkanderen

Grafsteen tekst Hebr בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"ט אשת חיל מרת קרעס בת אליעזר ושם אמה שרה אשת זאב בן נפתלי זאב ז"ל ידיה שלחה בכישור הלכה לעולמה יום ד' כ"א ניסן בשנת תרמ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. בחייהם...הפסוק נלקח מספר שמואל ב' פרק א' פסוק כג

Vertaling Hebr. tekst Zij waren in hun leven en hun dood niet gescheiden (1) Hier is geborgen Een flinke vrouw, mevrouw Kres Dochter van Eliezer en de naam van haar moeder was Sara, de vrouw van Zeev zoon van Naftali Zeev - zijn nagedachtenis zij tot zegen - Zij strekte haar handen uit naar het spinrok (2) Zij ging naar haar Eeuwigheid op woensdag 21 Nissan in het jaar 5641 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) 2 Samuel 1:23. (2) Spreuken 31:19. Overleden: woensdag 21 Nissan 5641 = 20 april 1881.

Onderzoek 1 Kind        Christina van Bueren Vader     Eliazar van Bueren Moeder     Sara Andreson   Plaats     Rotterdam Geboortedatum     22-03-1813     Bron     Rotterdam 1813 a125   Overlijdensakte niet opgespoord; mogelijk overleed zij elders.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (74)23, naast hem begraven, hetgeen in de bovenspreuk tot uiting komt. Inventarisnr: 4454 Gemeente: Harderwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 26 Datum: 24-10-1837 Bruidegom     Wolf Hartog Wolf Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Harderwijk Bruid     Christina van Bueren Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Rotterdam Vader bruidegom     Hartog Wolf Moeder bruidegom     Carolina Meijer Vader bruid     Eliazar Abrahamszoon van Bueren Moeder bruid     Sara Andreson Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld .

Laatst bijgewerkt 2009/06/08