Code (10)016

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Vries, de

Voornaam Manuel

Patronym Menachem z.v.Shimon

Partner Rosette Spier

Ouders Simon de Vries & Aaltje van der Vecht

Geboortedatum 4-9-1829

Geboortedatum Hebr 6 Eloel 5589

Geboorteplaats Neede

Overlijdensdatum 22-1-1893

Overlijdensdatum Hebr 5 Shevat 5653

Overlijdensplaats Borculo

Begraafplaats Borculo

Grafsteen tekst Hier Rust MANUEL de VRIES Overl.5 Schebat 5653 22 Januari

Commentaar op tekst Menachem z.v. Sjmeon de Vries en Elle

Grafsteen tekst Hebr פ"נ כ' מנחם בן שמעון דע פריהס ושם אמו עללע מת בש"ט יום א' ה' שבט תרנ"ג לפ"ק מות בפתע בא לקחתהו נסתר רצונו אז לזרעהו חשקו אבל במעשהו מאס ברע טוב תאותהו ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De ge'eerde Menachem zoon van Shim'on de Vries En de naam van zijn moeder was Ella Overleden in goede naam op zondag 5 Shevat 5653 De dood kwam plotseling en nam hem weg Zijn wil bleef toen verborgen voor zijn nageslacht zijn daden werden echter begeerd Hij verachtte het kwade en en zijn lust was het goede'(1) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling 1) De regels 5 t/m 8 rijmen op elkaar en de eerste letters vormen de naam Menachem. Overleden: zondag 5 Shevat 5653 = 22 januari 1893.

Onderzoek 1 Geboorte:- Bevolkingsregister Borculo register 35 Achternaam: Vries, de Voornaam: Manuel Geboortedatum: 04-09-1829 Opmerkingen: koopman Gemeente: Borculo Register: 35 Bladzijde: 106 Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 6080 Gemeente: Borculo Soort akte: overlijden Aktenummer: 11 Aangiftedatum: 23-01-1893 Overledene Manuel de Vries Geslacht: M Overlijdensdatum: 22-01-1893 Overlijdensplaats: Borculo-Stad (Borculo) Vader Simon de Vries Moeder Aaltje van der Vecht Partner Rosette Spier Relatie: echtgenoot Nadere informatie dooppl: Neede; oud 63 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zijn echtgenote is steen (10)066 Hij is de broer van (10)035 Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 162 Gemeente: Arnhem Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 144 Datum: 14-06-1865 Bruidegom Manuel de Vries Leeftijd: 35 Geboorteplaats: Neede Bruid Rosette Spier Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Arnhem Vader bruidegom Simon Philip de Vries Moeder bruidegom Aaltjen Hompes van der Vegt Vader bruid Nathan Spier Moeder bruid Johanna Bacharach Nadere informatie beroep Bg.: slager; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: slager; beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: uitdrager; beroep moeder Bd.: zonder beroep Gezinspagina uit stamboom De Vries(Neede) bij Akevoth:- Family Page SIMON PHILIP DE VRIES, birth 4 Oct 1799 Neede, died 10 Jul 1844 Neede, son of PHILIP SIMONS and BERENDINA JOSEPH VAN GELDER took on the name of de Vries - E.Dasberg,Rabbijn S.Ph. de Vries. to: AALTJEN HOMPES VAN DE VEGT, birth 6 Aug 1798 den Halm, died 10 Feb 1881 Neede, daughter of MANUEL VAN DE VEGT and LENA ABRAHAM added name Hompes; - E.Dasberg, Rabbijn S.Ph. de Vries 1) BETH(PHILIP) DE VRIES, birth 2 Nov 1825 Neede Married 17 Mar 1868 Neede to: MEIJER GOLDSMID, birth 1829 Brummen, son of JACOB GOLDSMID and MARLINA VAN GELDER 2) PHILIP DE VRIES, birth 28 Mar 1827 Neede 3) MANUEL DE VRIES, birth 4 Sep 1829 Neede, died 21 Jan 1893 Borculo, occupation: cattle merchant called Mannes-Siem,a very strong man.Was partner with his brother Abraham. Married 14 Jun 1860 Arnhem to: ROSETTE SPIER, birth 1842 Arnhem, died 1936 [dit is foutief:-moet zijn:-17 Aug 1926] Neede, daughter of NATHAN SPIER and JOHANNA BACHRACH 4) ABRAHAM DE VRIES, birth 26 Feb 1834 Neede, died 22 Jan 1895 Neede, occupation: cattle merchant was partner with his brother Manuel. Married 9 Sep 1870 Neede to: MARIA LINDEMAN, birth 22 Aug 1838 Holten, died 2 Apr 1906 Neede, daughter of NN NN and ESTHER LINDEMAN 5) JACOB DE VRIES, birth 20 Apr 1836 Neede 6) HERMAN DE VRIES, birth 9 Apr 1841 Neede to: SARA SPIER, birth 1844 Arnhem, daughter of NATHAN SPIER and JOHANNA BACHRACH Verdere gegevens verwanten:- Van hun 8 kinderen kwamen er tenminste 4 [Simon Philip (geb 1870), Aaltjen (1866), Nathan (1872) & Mietje (1886)] om in de Shoa

Laatst bijgewerkt 2019/01/17

Laatst bijgewerkt door bnnch