3686

Terug naar lijst

3686

Code

(9)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hoop,de

Voornaam

Flora

Patronym

Bliem d.v. Shmu'eel

Familienaam

Hoornstra

Partner

Jacob Marcus Hoornstra

Ouders

Samuel Philip de Hoop & Sara Michiels Canter

Geboortedatum

circa 1814

Geboorteplaats

Heerle

Overlijdensdatum

28-12-1881

Overlijdensdatum Hebr

6 Tevet 5642

Overlijdensplaats

Bolsward

Begraafplaats

Bolsward

Begraafdatum

30-12-1881//8 Tevet 5642

Grafsteen tekst

Hier rust onze geliefde moeder
FLORA HOORNSTRA geb. de HOOP
Overleden 28 December 1881/5642
In den ouderdom van 67 jaren

Commentaar op tekst

Blhim d.v. Sjmoe?l en Sara w.v. Jaacow Hoornstra

Grafsteen tekst Hebr

זאת מצבת
קברת אשה הלכה בתום דרכיה
רדפה צדק כל ימי שני חייה
עטרת בעלה ותפארת בניה
ה"ה מרת בליהם בת כ' שמואל
אלמנת כ' יעקב הארענסטרא
הנולדת מן שרה
הלכה לעולמה ביום ד' ו' טבת
וגופה הורד קבר ביום ו עשק ח בו שנת תרמ"ג
תמ"כ

Vertaling Hebr. tekst

Dit is de gedenksteen
Van een graf van een vrouw die in ingetogenheid haar wegen ging. Zij joeg rechtvaardigheid na alle dagen van de jaren van haar leven. Kroon van haar man en pracht van haar zonen
Deze is
Bliem dochter van de heer Shmu'eel
Weduwe van de heer Ya'akov Hoornstra
Geboren uit Sara
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op woensdag de 10e Tevet.
En haar lichaam daalde ten grave op vrijdag de vooravond van de Heilige Shabbat van het jaar 5643
Moge zij in ere rusten.

Onderzoek 1

overlijden /aangifte 28-12-1881 / 28-12-1881

overledene Flora de Hoop
geslacht v
leeftijd 67 jaar
vader Samuel de Hoop
Relatietype weduwe
bron Overlijdensregister 1881, Bolsward, Aktenummer A109

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (9)08 en de moeder van (9)15

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 2004
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 20-03-1836
Bruidegom Jacob Marcus Hoornstra
Bruid Flora Samuels de Hoop
Vader bruidegom Marcus Joseph Hoornstra
Moeder bruidegom Belie Eliazer Cohen
Vader bruid Samuel Philip de Hoop
Moeder bruid Sara Michiels Canter

Laatst bijgewerkt

2011/11/05