Code (16)33

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Parfumeur

Voornaam Sientje

Patronym Ziske d.v. Chaim Ha-Levi

Ouders Hijman Leman Parfumeur & Belletje van Emden

Geboortedatum 19-2-1862

Geboortedatum Hebr 20 Adar I 5622

Geboorteplaats Culemborg

Overlijdensdatum 11-8-1923

Overlijdensdatum Hebr 29 Av 5683(zie opmerking)

Overlijdensplaats Culemborg

Begraafplaats Culemborg

Grafsteen tekst Hier Rust SIENTJE PARFUMEUR Geb.20 Adar I 5622 20 Febr. Overl.28 Menachem 5683 11 Aug.

Commentaar op tekst Zische d.v.Chaim Ha-Levy Parfumeur

Grafsteen tekst Hebr פט הבתולה הצנועה זיסכה בת כה חיים הלוי פארפומעור ושם אמה בילה עזבה את אחיה ואחיותיה ושבה אל בית אביה ביום ש"ק כ"ט מנחם תרפ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De bescheiden vrijgezellin Ziske dochter van de ge'eerde heer Chaim ha-Levi Parfumeur en de naam van haar moeder was Beile.Zij verliet haar broers en zusters en keerde terug naar het huis van haar Vader Op de Heilige Shabbat 29 Menachem 5883 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling 11 Augustus 1923 is Shabbath(Zaterdag) 29 (Menachem) Av 5683. Haar Hebr.overlijdensdatum in de Nederlandse tekst:-28 Menachem Av toont aan, dat zij op Vrijdagavond overleed, nadat de Shabbath al was ingevallen na zonsondergang.(De Hebreeuwse tekst geeft 29 Menachem aan). 11 Augustus is tevens de datum vlg. de overlijdensakte.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Gelders Archief Algemeen     Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8172 Gemeente: Culemborg Soort akte: overlijden Aktenummer: 70 Aangiftedatum: 13-08-1923 Overledene     Sientje Parfumeur Geslacht: V Overlijdensdatum: 11-08-1923 Overlijdensplaats: Culemborg Vader     Hijman Leman Parfumeur Moeder     Beletje van Embden Partner      Nadere informatie     geboortepl: Culemborg; oud 61 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Zij was de dochter van (16)53 en de zuster van (16)56 Details ouders:-Ongehuwde dochter van Hijman Leman Parfumeur geb 8 februari 1820 te Geldermalsen en Belletje van Emden geb te Uithoorn op 19 augustus 1827

Laatst bijgewerkt 2009/07/23