3567

Terug naar lijst

3567

Code

(101)12

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leeuwen, van

Voornaam

Hugo

Patronym

Zvi z.v. Shlomo

Partner

Sara Kostman

Ouders

Salomon van Leeuwen & Francisca van Veen

Geboortedatum

25-05-1834

Geboortedatum Hebr

16 Iyar 5594

Geboorteplaats

Berchem

Overlijdensdatum

25-07-1870

Overlijdensdatum Hebr

26 Tammoez 5630

Overlijdensplaats

Oss

Begraafplaats

Geffen

Begraafdatum

27-07-1870//28 Tammoez 5630

Grafsteen tekst

HUGO

VAN LEEUWEN

GEB.TE

BERCHEM

25 MEI 1834

OVERL.TE OSS

25 JUNI 1870

Z.A.R.I.V.

Commentaar op tekst

Uit de foto in:-

Het Smousse Kerkhoff te Geffen 1693-1908" van J.Becker-pag.141

Uitgave Stichting Jacobus Judaeus, Uden, 1987-ISBN 90-9001568 X

blijkt dat er nog een bovenschrift in boogvorm was, die op de foto niet is meegenomen, nl.:-

Ter Nagedachtenis

Van

Dit is graf nr.12 aldaar

Op pag. 140 staat abusievelijk als geboortedatum 26-03-1834.

Dit is foutief en ook ook niet in overeenstemming met hetgeen-correct-op de steen staat.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם וישר

צבי ב"ר שלמה

שהלך לעולמו

ביום ב כ"ו

תמוז ונקבר

ביום ד כ"ח כו

תר"ל לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een ingetogen en rechtschapen man

Zvi zoon van de heer Shlomo

Die naar zijn Eeuwige Wereld ging

Op maandag 26 Tammoez en werd begraven

Op woensdag de 28e daarvan

5630

Moge hij in Ere Rusten

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #20 Berchem 26-05-1834

Geboren 9 uur voormiddag

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50
Inventarisnr: 6133
Gemeente: Oss
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 122
Overledene Hugo van Leeuwen
Overlijdensdatum: 25-07-1870
Vader Salomon van Leeuwen
Moeder Francijntje van Veen
Partner Sara Kostman
Relatie: Echtgenoot van

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden:-3 uur namiddag

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (101)40 en de broer van (101)20

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.032
Inventarisnr: 1590
Gemeente: Cuijk en Sint Agatha
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 5
Datum: 16-04-1866
Bruidegom Hugo van Leeuwen
Geboortedatum: 25-05-1834
Geboorteplaats: Berchem
Bruid Sara Kostman
Geboortedatum: 17-03-1830
Geboorteplaats: Randwijk
Vader bruidegom Salomon van Leeuwen
Moeder bruidegom Francisca van Veen
Vader bruid Samuel Kostman
Moeder bruidHester Samuels

Aanvullende details over zijn echtgenote:-

[Bron:-Het Smousse Kerkhoff te Geffen 1693-1908" van J.Becker-pag.140

Uitgave Stichting Jacobus Judaeus, Uden, 1987-ISBN 90-9001568 X]

Zij huwde in tweede echt te Oss op 22-12-1871 met een neef van haar eerste echtgenoot-Hertog van Leeuwen, geb. te Berchem in 1832, zoon van Abraham van Leeuwen (101)26 en Sophia Levison.

Sara Kostman werd geboren te Randwijk/Heteren(GL) op 17-01-1830 en overleed te Oss op 25-07-1870

Laatst bijgewerkt

2015/01/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch