Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

3460

(120)40
5
Cletsowaij/ Cledsowij
Theresia Aleida
Tirtsa d.v. Noach
Berg
Jacob Berg
Noach Cledsowij en Betjen Frank
26-06-1870
Enschede
21-06-1916
20 Sivan 5676
Enschede
Rijssen
23-06-1916//22 Sivan 5676
  Rustplaats van
  Theresia Aleida Cletsowaij
  echtg. van Jacob Berg.
  overl. 20 Siwan//21 juni '76
Cletsowij op de huwelijksakte
 (1.  קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה
פ"ט
  מ' תרצה בת ר' נח
  אשת ר' יעקב בערג
ושם אמה בילא
  נפטרה ביום ד'  כ" סיון
  ונקברה עש"ק  כ"ב סיון
  שנת תרצ"ו לפ"ק
ת נ צ ב ה
(1  משלי  לא'  כח
Haar kinderen staan op, en roemen haar welgelukzalig; ook haar man, en hij prijst haar
  Hier is geborgen
  mevrouw Tirtsa, dochter van de heer Noach
  de vrouw van de heer Ya'akov Berg
  en de naam van haar moeder was Beile
  Zij overeleed op woensdag 20 Sivan en
  werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag),
  de 22e Sivan in het jaar 5676
  T.N.Ts.B.H.

De bovenspreuk is uit Spreuken:-31:28 (vertaling Statenbijbel)

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #95 Enschede 27-06-1870

Uur van geboorte voormiddag 5 uur

 Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11210
Gemeente: Rijssen
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 55
Aangiftedatum: 22-06-1916 
Overledene Theresia Aleida Cledsowij
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-06-1916
Leeftijd: 45
Overlijdensplaats: Rijssen 
Vader Noach Cledsowij 
Moeder Betjen Frank 
Partner Jacob Berg
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  geboren te Enschede 

Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 03722
Gemeente: Enschede
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 56
Datum: 25-04-1906 
Bruidegom Jacob Berg
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Holten 
Bruid Theresia Aleida Cledsowij
Leeftijd: 35
Geboorteplaats: Enschede 
Vader bruidegom Samuel Jacob Berg 
Moeder bruidegom Helena Graaf 
Vader bruid Noach Cledsowij 
Moeder bruid Betjen Frank 
Nadere informatie  beroep Bg.: slager; beroep vader Bg.: slager; beroep vader Bd.: slager 


2019/04/07
bnnch