Geen Nederlandse tekst

ואברהם שב למקומו (1
פ"נ
איש הלך בתמו
ה"ה אברהם בן צבי נייסטאד
שהלך לעולמו ביום ה' י"ב טבת
ונקבר ביום א' ט"ו בו
בשנת תרס"ד לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

en Abraham keerde terug naar zijn plaats (1)
Hier Rust
een man die ging in zijn ingetogenheid
dat is de man Avraham zoon van Zvi Nijstad
die naar zijn Eeuwige Wereld ging op donderdag 12 Tevet
en begraven werd op zondag de 15e daarvan
in het jaar 5664
T.N.Ts.B.H.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte # 15 Hoogeveen 22-01-1835

Geboren 's avonds 9 uur

(Vlg. dit uur van geboorte was het vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag 20 Tevet 5595[21-01-1835])

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 3383
Gemeente: Diepenheim
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 31
Aangiftedatum: 31-12-1903
Overledene Abraham Nijstad
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 31-12-1903
Leeftijd: 68
Overlijdensplaats: Diepenheim
Vader Hartog Joel Nijstad
Moeder  Aaltje van der Horst
Partner Leena Koopmans
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie koopman; geboren te Hoogeveen

Hij was de echtgenoot van (99)09

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 03246
Gemeente: Diepenheim
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 11
Datum: 06-09-1862
Bruidegom Abraham Nijstad
Leeftijd: 27
Geboorteplaats: Hoogeveen (Dr)
Bruid Leena Koopmans
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Diepenheim
Vader bruidegom Hartog Joel Nijstad
Moeder bruidegom Aaltje van der Horst
Vader bruid Bernard Koopmans
Moeder bruid Susanna Magines
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: 
koopvrouw; beroep vader Bd.: zaakwaarnemer

Aanvullend detail:-

Overlijden echtgenote:-

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 3385
Gemeente: Diepenheim
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 11
Aangiftedatum: 17-07-1930
Overledene Leena Koopmans
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-07-1930
Leeftijd: 96
Overlijdensplaats: Diepenheim
Vader Bernard Koopmans
Moeder Susanna Hagenes(*)
Partner Abraham Nijstad
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboren te Diepenheim

(*)-Moet zijn Magenes