Code (15)18

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Meer v.

Voornaam Ravoil(Raphael)

Patronym Raphael z.v. Moshe

Partner Jetta (Jeras/Jet) Mozes Metzke (Metzer\Metsge\Moze

Ouders Cosman van Meer en Sara Cosmans Rafaels Slagters

Geboortedatum 20-11-1786

Geboortedatum Hebr 29 Cheshvan 5547

Geboorteplaats Cuijk

Overlijdensdatum 15-9-1866

Overlijdensdatum Hebr 6 Tishri 5627

Overlijdensplaats Cuijk

Begraafplaats Cuijk

Begraafdatum 17-9-1866//8 Tishri 5627

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פנ כמר רפאל בן כמר משה ראש להתפלל בקהלתו פיזר כפי ערכתו איש נאמן בהנהגתו למנוחתו שב ולאדמתו בשבת תשובה ו' תשרי תרכז ובח' תשרי היה קבורתו ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. כמר = כבוד מר תאריך הפטירה הלועזי הוא 15-9-1866

Vertaling Hebr. tekst Hier rust de geeerde heer Rafael zoon van de geeerde heer Moshe. Hij ging zijn gemeente voor in het gebed. Hij deelde uit naar zijn vermogen. Een betrouwbaar man in zijn gedrag. Naar zijn rust keerde hij terug en naar zijne aarde op Shabbath Teshoevah 6 Tisjri 5627 en op 8 Tishri was zijn begrafenis. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De eerste letters van regels 2 t/m 4 vormen van boven naar beneden de naan RaPHaeL

Onderzoek 1 Identificatie vlg.parenteel van Joseph van Meer op de website van Stichting van Meer:- Ravoil (Raphael) Cosman van Meer, zn. van Cosman van Meer (IIb[p. 1]) en Sara Cosmans Rafaels Slagters, geb. op 20 nov 1786 (ma) te Cuijk [nb], handelaar, ovl. (minstens 52 jaar oud) na 1839, tr. (resp. 39 en 27 jaar oud) op 16 feb 1826 (do) akte 2 te Cuijk en Sint Agatha [nb] met Jetta (Jeras/Jet) Mozes Metzke (MetzerMetsgeMozes), dr. van Mozes Mendel Metzke en Johanna Pflip, geb. op 10 jun 1798 (zo) te 's-Herenberg , ovl. (minstens 40 jaar oud) na 1839. http://home.hetnet.nl/~vermeer.jan/12-Lith.htm

Onderzoek 2 Hij was de broer van (15)12, (15)13, (15)14 & (15)15. Tevens geidentificeerd vlg.huwelijksakte in Genlias:- Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen Toegangnr: 50.032 Inventarisnr: 1587 Gemeente: Cuijk en Sint Agatha Soort akte: huwelijk Aktenummer: 2 Datum: 16-02-1826 Bruidegom Ravoil van Meer Geboortedatum: 20-11-1786 Geboorteplaats: Cuijk Bruid Jeras Mozes Geboortedatum: 10-06-1798 Geboorteplaats: 's-Herenberg Vader bruidegom Cosman van Meer Moeder bruidegom Sara Ravoil Slagters Vader bruid Mozes Mendel Moeder bruid Johanna Pflip  Vlg.J.Bader was hij slager van beroep Hij was de echtgenoot van (15)10 Aanvullende informatie:- Een dochter Grietje (geen steen), geboren 15-03-1830 te Cuijk trouwde met haar neef Israel Vermeer (15)16 te Cuijk op 23-12-1874.

Laatst bijgewerkt 2011/05/17