3293

Terug naar lijst

3293

Code

(9)24

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schaap

Voornaam

Salomon

Patronym

Shalom z.v. Chaim

Ouders

Chaim Schaap & Judik van Buren

Geboortedatum

21-01-1881

Geboortedatum Hebr

21 Shevat 5641

Geboorteplaats

Bolsward

Overlijdensdatum

05-12-1907

Overlijdensdatum Hebr

29 Kislev 5668

Overlijdensplaats

Bolsward

Begraafplaats

Bolsward

Begraafdatum

08-12-1907//3 Tevet 5668

Grafsteen tekst

Hier Rust
SALOMON.G. SCHAAP
Overleden den
5 December 5668//1907
In den ouderdonm van
bijna 27 jaar

Commentaar op tekst

Sjalom z.v. Chaim Schaap

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשנו
פנ
בחור נאמן רך בשנותיו
אישון בת עין אבותיו
שלום בר חיים סכאהפ
בן שבע ועשרים שנה
הלך לעולמו ער"ח טבת
ונקבר יום א' ג' טבת
שנת תרס"ח
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

De kroon is van ons hoofd gevallen
Hier rust
Een trouwe jongeman,pril in zijn jaren
Oogappel van zijn ouders
Shalom zoon van Chaim Schaap.
Zeven en twintig jaren oud ging hij naar zijn Eeuwige Wereld op de vooravond van Nieuwe Maand Tevet
En werd begraven op zondag de 3e Tevet 5668
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Geboorteakte Bolsward, 1881
Aangiftedatum 21 januari 1881, akte nr. 7
Salomon Schaap, geboren 21 januari 1881
Zoon van Gaim Schaap en Judik van Buren

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 3030
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: A 97
Aangiftedatum: 05-12-1907
Overledene Salomon Schaap
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 05-12-1907
Vader Gaim Schaap
MoederJudik van Buren
Partner
Nadere informatie Leeftijd: 26 jaar

Laatst bijgewerkt

2011/07/05