Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

3266

(105)43
5
Levie, de
Sophia
Tsipora Sara d.v. Moshe Ha-Levi(zie opmerking)
Akker
Salomon Daniel Akker
Mozes de Levie & Schoontje Lezer
8-5-1910
29 Nissan 5670
Assen
17-6-1998
23 Sivan 5758
Enkhuizen
Enkhuizen
Hier rust onze lieve vrouw, Moeder en grootmoeder Sophia Saartje Akker - de Levie Geboren 8 Mei 1910 Overleden 17 Juni 1998
תהי נשמתה צרורה בצרור החיים פ"ט אמינו וסבתנו היקרה מ' צפרה שרה בת ר' משה הלוי אקקר ושם אמה שיינה נולדה כ"ט ניסן תר"ע נפטרה כג סיון תשנ"ח
Op de steen is het woord "immeenoe" (onze moeder) geschreven met een overbodige yoed (en daarom taalkundig:-onjuist gespeld).
Moge haar ziel gebonden zijn in de bundel der levenden Hier is geborgen Onze dierbare moeder en grootmoeder Mevr Tzipora Sara dochter van de heer Moshe Halevi Akker(zie opmerking) En haar moeder's naam was Scheine Geboren 29 Nissan 5670 Overleden 23 Sivan 5758
In de Hebreeuwse tekst is de naam van haar vader verkeerd weergegeven.De naam is Moshe Halevi (Mozes de Levie) maar er staat Moshe Halevi Akker (Mozes de Levie Akker) doordat de familienaam van haar echtgenoot als onderdeel van haar vaders naam hieraan werd toegevoegd. Voor de weergave van de bovenspreuk:-zie opmerking bij haar echtgenoot (105)41.
Haar echtgenoot ligt bij steen (105)41
Een zoon, Samuel Max (geboren 25 September 1936 te Enkhuizen) kwam 3 September 1943 in Auschwitz om. Een gedenksteen staat tussen die van zijn ouders.
Haar vader Mozes (26 Februari 1882 te Wildervank - 5 November 1942, zoon van [Veendam] (186)0413 & (186)0414) en moeder Schoontje (25 Januari 1883 te Assen - 5 November 1942), die 1 April 1906 in Assen huwden,  kwamen om in Auschwitz

Sophia Saartje de Levie was vanaf het jaar 1935 houdster van het begraafboek

Tweede kind op gezinspagina:-

Mozes de Levie Married 1 Apr 1906 Assen, Drenthe, Nederland to: Schoontje Lezer, birth 25 Jan 1883 Assen, Drenthe, Nederland, died 5 Nov 1942 Auschwitz, daughter of Andries Lezer and Saartje van Zuiden
1) Andries de Levie, birth 18 Aug 1908 Wildervank, died 31 Mar 1943 Auschwitz , Polen
2) Sophia Saartje de Levie, birth 8 May 1910 Assen, Drenthe, Nederland, died 17 Jun 1998 Enkhuizen, buried Enkhuizen to:
Samuel-Saal Daniel Akker, birth 1 May 1906 Enkhuizen, died 15 Dec 1984 Enkhuizen, buried Enkhuizen, son of Samuel Heiman Akker and Schoontje Meijer 
2018/06/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner