Code (7)25

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Spier

Voornaam Clara

Patronym Gale (of Gole) d.v.Naftali

Familienaam Keijl

Partner Abraham Keijl

Ouders Naftale Speer & Marianna Davidson

Geboortedatum 1816

Geboorteplaats Haarlem

Overlijdensdatum 06-11-1892

Overlijdensdatum Hebr 16 Cheshvan 5653

Overlijdensplaats Beverwijk verm.

Begraafplaats Beverwijk

Begraafdatum 8-11-1892//18 Cheshvan 5653

Grafsteen tekst HIER RUST CLARA KEIJL GEB. SPIER OVERLEDEN 6 NOVEMBER 1892 Z.R.H.A.

Commentaar op tekst Galle d.v. Naftali Spier v.v. Awraham Keijl

Grafsteen tekst Hebr פ"ט גאלע בת נפתלי שפיהר אשת אברהם קייל נפטרת יום א' ט"ז מרחשון ונקברת יום ג ח"י בו תרנ"ג ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Gale (Gole) dochter van Naftali Spier De vrouw van Avraham Keijl overleden op zondag 16 Marcheshvan en begraven op dinsdag 18 van die maand 5653 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: zondag 16 Marcheshvan 5653 = 6 november 1892. Begraven: dinsdag 18 Marcheshvan 5653 = 8 november 1892.

Onderzoek 1 Haar geboorteakte en haar overlijdensakte (verm.overleed zij in Beverwijk) werden niet getraceerd.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (7)18 en de moeder van (7)10 & (7)10a. Was (7)17 haar moeder ? De familienaam van haar echtgenoot Keijl werd op verschillende wijzen gespeld (Keijl,Kijl,Keil)-ook haar familienaam (Spier) komt voor gespeld als SPEER. Bruidegom      Abraham Leendert Keijl   , Beverwijk    , 23  , koopman   Vader     Leendert Abraham Keijl   Moeder     Saartje Hijman Spier Bruid     Clara Speer , Haarlem , 25 ,   Vader     Naftale Speer   Moeder     Marianna Davidson        Plaats     Beverwijk Huwelijksdatum     02-09-1841

Laatst bijgewerkt 2011/11/04