3227

Terug naar lijst

3227

Code

(7)17

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Davidson

Voornaam

Marianne

Familienaam

Spier

Partner

Hartog (Naftali Herman) Spier

Ouders

Izaak Davidson & Klara Mozes(zie opmerking)

Geboortedatum

1788

Overlijdensdatum

19-6-1865

Overlijdensdatum Hebr

25 Sivan 5625

Overlijdensplaats

Beverwijk

Begraafplaats

Beverwijk

Grafsteen tekst

HIER RUST MARIANNE SPIER OVERLEDEN DEN 19/6 5625

Commentaar op tekst

Merrelle v.v. Naftali

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט מערלה אשת נפתלי מתה כ"ה סיון תרכ"ה ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 19-6-1865

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Merele de vrouw van Naftali Zij stierf 25 Sivan 5625 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 25 Sivan 5625 = 19 juni 1865. De familienaam op de steen is Spier-de naam van haar echtgenoot-in plaats van haar familienaam Davidson, die niet is aangegeven en slechts uit de aktes kon worden vastgesteld.

Onderzoek 1

Gegevens getraceerd in het archief te Haarlem (door Dirkje Bobbe):-

Marianne Davidson overleden 15.00 u., 19 juni 1865 te Beverwijk, oud 76 jr., geb notitie aug 1788 en wonende te Beverwijk in de Breestraat 109, weduwe van Hartog Spier, dr van Izaak Davidson en verder niets bekend, aang. 20 juni dezer door David Davidson, oud 59 jr., neef van de overledene en Hartog Salomon Root, oud 23 jr., kooplieden, akte 46.

Onderzoek 2

Zij is de moeder van (7)25 en (7)14

Het huwelijk is op 23 Jun 1813 in Haarlem (Kennemerland archief):

Naphtali Herman Speer, 27 jr, van Groningen & Marianne Davidson, 24 jr, van Beverwijk. ouders brg: Herman Speer & Mietje Herman; oud.brd: Izak Davidson & Klara Mozes.

In de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth worden de ouders genoemd:-

Isaac Abraham Cohen & Clara/Gittele Mozes de Jong/Bachoer.

Laatst bijgewerkt

2011/08/04