Code (7)15

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Hess, v.

Voornaam Mozes

Patronym Joseef Moshe z.v. Menachem(zie opmerking)

Familienaam van Hess

Ouders Mozes van Hess & Francisca (de) Wolf

Geboortedatum 11-6-1866

Geboortedatum Hebr 28 Sivan 5626

Geboorteplaats Alkemade

Overlijdensdatum 1-7-1887

Overlijdensdatum Hebr 10 Tamoez 5647

Overlijdensplaats Beverwijk

Begraafplaats Beverwijk

Grafsteen tekst HIER RUST MOZES VAN HESS OVERL. 1 JULI 1887 IN DEN OUDERDOM VAN 31 JAAR Z.R.Z.A.

Commentaar op tekst Joseph Mosje z.v. Menachem Hess en Fredche

Grafsteen tekst Hebr פ"נ יוסף משה בן מנחם העס ושם אמו פראהדכן מת יוד' תמוז תרמז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Joseef Moshe Zoon van Menachem Hess En de naam van zijn moeder was Fradke Hij stierf 10 Tammoez 5647 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: Shabbath 10 Tammoez 5647.Hij overleed op vrijdagavond 1 juli 1887 na invallen van de Shabbath. [Bron:-Overlijdensakte #42 Beverwijk van 2-7-1887]

Onderzoek 1 Bron voor geboortegegevens:-Geboorteakte Alkemade nr.#88 van 12-6-1866. Overlijdensakte   Overledene Mozes van Hess , 21 Vader Mozes van Hess Moeder Fransje Wolf     Plaats Beverwijk Datum overlijden 01-06-1887 (Beverwijk)          Alkemade       Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1887 Nummer 42 [Bron:- http://www.haarlem.digitalestamboom.nl/ ]

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (7)32 Hij was de broer van (7)03 Moshe Mossel (Jeruzalem) tekent aan: de voornaam van de vader Mozes/Menachem is een wat eigenaardige combinatie, consistent overigens (ook bij de gegevens van de moeder); dit temeer daar zowel de hier overleden zoon evenals zijn vader ook Mozes heetten. Aanvullende informatie:- Zijn vader Mozes v.Hess overleed op 28 mei 1866 in Alkemade, 47 jr.oud,( zoon van Mozes v.Hess & Rebecca v.Creveld, echtg. van Francisca de Wolf) , d.w.z.14 dagen voor zijn geboorte. Vandaar dat hij als posthuum geboren kind-volgens de traditie- de naam van zijn juist overleden vader kreeg (Mozes). overleden Twee zusters van hem waren getrouwd met 2 zonen van (7)16 & (7)31; hij was dan ook zwager van (7)04 (ook in Kennemerland archief)

Laatst bijgewerkt 2010/09/29