Code (63)2

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Buuren, v.

Voornaam Sippora

Patronym Sippora d.v. Joseph

Partner Israel (Izarel) Meijer

Ouders Joseph van Buuren & Sara Meijer van Adelsbergen

Geboortedatum 10-05-1827

Geboortedatum Hebr 13 Iyar 5587

Geboorteplaats Buurmalsen

Overlijdensdatum 29-5-1898

Overlijdensdatum Hebr 8 siwan 5658

Begraafplaats Geldermalsen

Grafsteen tekst Hebr פט אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בניה הה מ' צפרה אשת כ' יצחק ישראל ושם אמה שרה מתה בשם טוב יום ב' ח' סיון תרנ"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. היא נפטרה כנראה ביום ראשון בערב ולכן כתוב ח סיון למרות שהיה יותר נכון לכתוב ט סיון

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen een flinke, doortastende vrouw, de kroon van haar man en de pracht van haar kinderen, deze is mevr.Tsipora, de vrouw van de geeerde Izak Israel, en de naam van haar moeder Sara, zij overleed in goede naam op maandag 8 Sivan 5658 T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1 De aktes werden opgespoord met behulp van :-Genoemd in het boek Besneden en begraven...vijf eeuwen Joden in Tiel,etc van Jakob Becker.-pag.289,-ISBN 90-9005261-5.

Onderzoek 2 Dochter van te Buren begraven echtpaar:-vader-index #2048-steen (14)08moeder-index #2049-steen (14)09 Echtgenote van Nijmegen (195)r14-19

Laatst bijgewerkt 2020/10/06

Laatst bijgewerkt door barend_e