Code (79)30

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Veldman

Voornaam Sippora

Patronym Tsipora d.v. Yitschak(verm.)

Familienaam Messcher

Partner Izaak Levi Messcher

Ouders Izaak Mozes Veldman & Sara Emanuel van Gelderen

Geboortedatum 01-05-1851

Geboortedatum Hebr 30 Nissan 5611

Geboorteplaats Heerenveen, gemeente Schoterland

Overlijdensdatum 3-1-1913

Overlijdensdatum Hebr 24 Tevet 5673

Overlijdensplaats Nijehaske, Haskerland

Begraafplaats Heerenveen (Owoud)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr ה' ממית ומחיה מוריד שאול ויעל פ"נ אשה חשובה וצנועה מ' צפרה אשת כ' יצחק מעסכער הלכה לעולמה עש"ק כ"ד טבת שנת תרע"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ה' ממית...הפסוק נלקח מספר שמואל א פרק ב פסוק ו

Vertaling Hebr. tekst De Eeuwige doodt en doet herleven, Hij doet naar het dodenrijk neerdalen en daaruit opkomen(1) Hier rust Een belangrijke en bescheiden vrouw, mevrouw Tsippora Vrouw van de geeerde heer Jitschak Messcher Zij ging naar haar Eeuwigheid aan de vooravond van de Heilige Shabbat 24 Tevet in het jaar 5673 T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling (1)1 Samuel 2:6. Vrijdag 24 Tevet 5673 = 3 januari 1913. Geboren donderdagavond 1-5-1851, na het begin van de Joodse dag van vrijdag daaropvolgend (na zonsondergang).

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Gemeente: Schoterland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: A 115 Aangiftedatum: 02-05-1851 Kind     Sippora Veldman Geslacht: V Geboortedatum: 01-05-1851 Vader     Isaak Mozes Veldman Moeder     Sara Emanuel van Gelderen      Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-16 Inventarisnr: 3043 Gemeente: Haskerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: A 2 Nijehaske Aangiftedatum: 03-01-1913 Overledene     Sippora Veldman Geslacht: V Overlijdensdatum: 03-01-1913 Vader     Moeder     Partner     Relatie: gehuwd Nadere informatie     Leeftijd: 61 jaar  Database van Friese grafstenen van Chaim Caran-Akevoth:- voornaam     Sippora variant voornaam hebr/jidd/burgelijk     Tsipora familienaam     VELDMAN variant familienaam     VELDMAN vadersnaam     Isaac vaders vader-naam     Mozes voornaam moeder     Sara moeders vader-naam     Emanuel familienaam moeder     VAN GELDEREN geboorteplaats     Schoterland datum geboren / besneden     01  05  1851 datum huwelijk     10  06  1880 plaats huwelijk     Aengwirden voornaam echtgenoot     Izaak vader echtgenoot     Levie Joseph familienaam echtgenoot     MESSCHER hebreeuwse datum overlijden     24  tevet  5673 datum overlijden/begraven     03  01  1913 plaats overlijden     Haskerland begraafplaats     Heerenveen nr. foto tekst zerk     21 bron 1     Brilleman

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (79)11 en de zuster van (79)07 Zij was dochter van (78)1 & (79)34 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Toegangnr: 30-02 Inventarisnr: 2015 Gemeente: AEngwirden Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 17 Datum: 10-06-1880 Bruidegom     Izaak Levi Messcher Leeftijd: 32 Geboorteplaats: Nijehaske, gemeente Haskerland Bruid     Sippora Veldman Leeftijd: 29 Geboorteplaats: Heerenveen, gemeente Schoterland Vader bruidegom     Levi Jozephs Messcher Moeder bruidegom     Sina Izaaks Cohen Vader bruid     Isaak Mozes Veldman Moeder bruid     Sara Emanuel van Gelderen

Laatst bijgewerkt 2009/09/25