Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

3175

(65)17
5
Horn
Helena (Lene)
Miriam Lea d.v. Mordechai
Kaufmann (Koopman)
Samuel Kaufmann (Koopman)
Marcus Horn & Alida Cosman
06-12-1773
21 Kislev 5534
Gennep
03-10-1848
6 Tishrie 5609
Gennep
Gennep
05-10-1848//8 Tishri 5609
Er is geen Nederlandse tekst
פה טמונה

האשה הצנואה והחסודה 

היקרה מרת מרים לאה בת כ

מרדכי אשת כ"מ שמואל בן

יעקב גענניפף שנולדה ביום ג

כ"א כסליו שנת תקל"ד לפ"ק

והלכה לעולמה בשם טוב

ביום ג ויו תשרי ונקברת ביום ה

ח לחדש הנזכר שנת תר"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

ע"ש"מ"ע"י"א
הצנואה עם טעות באיות
צריך להיות צנועה
Hier is geborgen

De bescheiden en vrome vrouw

De dierbare mevrouw Miriam Lea dochter van de ge'eerde

Mordechai, de vrouw van de ge'eerde heer Shmu'eel zoon van

Ya'akov Gennep, die geboren werd op dinsdag

21 Kislev van het 5534

En die naar haar Eeuwige Wereld ging in goede naam

Op dinsdag 6 Tishri en werd begraven op donderdag

de 8e van de genoemde maand in het jaar 5609

T N Ts B H

Met de andere doden van het Volk Israel Amen




Familysearch digitaal overlijden Gennep 04-10-1848 nr. 31 image 365.

 

Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 31
Aktedatum: 04-10-1848
Gemeente: Gennep
Overlijdensdatum: 03-10-1848
Overlijdensplaats: Gennep
Overledene: Horn, Helena 
Voornaam:  Helena 
Achternaam:  Horn 
Geboorteplaats:  Gennep 
Plaats:  Gennep 
Leeftijd:  74 
Geslacht:  v 
Datum:  03-10-1848 
Partner: Koopman, Samuel
Vader: NN, NN
Moeder: NN, NN
Toegangsnummer: 12.028 Burgerlijke Stand in Limburg: Gennep
Inventarisnummer: 24
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)
 




 

Echtgenote van (65)18, moeder van (65)20 en zus van (65)16.

Familysearch digitaal Gennep huwelijk 20-01-1810 image 448.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.028
Inventarisnr: 3
Gemeente: Gennep
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 20-01-1810
Bruidegom Samuel Kaufmann
Geboorteplaats: Suchtelen
Bruid Lene Horn
Geboorteplaats: Gennep
Vader bruidegom Jacob David Kaufmann
Moeder bruidegom Sara Levi
Vader bruid Marcus Horn
Moeder bruid Alida Cosman

Aanvullende details vader:-

Het is waarschijnlijk, dat haar vader overleed op 21 Nov 1821 in Gennep als Mardechaus Horn, 87 jr.oud, uit Gennep, zoon van Jochim Horn & Sara, wedn. Sara Aron (zijn 2de echtgenote?).
Deze Zara Aron overleed in Gennep op 6 Apr 1814, 85 jr.oud, echtg.v.Mark Horn, dochter van Joseph Aron & Alida Hendel.

2016/06/07
bnnch