Code (7)07

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Content

Voornaam Eliazar Jacob

Patronym Eli'ezer z.v. Yakob ha-Levi

Partner 1)-Sara de Lime 2)Leentje Mozes Drukker

Ouders Jacob Levij Content & Lea Hijmans Cohen

Geboortedatum 9-8-1797

Geboortedatum Hebr 15 Av 5557

Geboorteplaats Middelburg

Overlijdensdatum 13-6-1863

Overlijdensdatum Hebr 26 Sivan 5623

Overlijdensplaats Beverwijk

Begraafplaats Beverwijk

Begraafdatum 15-6-1863//28 Sivan 5623

Grafsteen tekst HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN ELIAZAR JACOB CONTENT OVERLEDEN 26 SIVAN / 16 JUNIJ 5623 IN DEN OUDERDOM VAN 64 JAREN

Commentaar op tekst Eliezer z.v. Jokew Levy Kontent en Lea

Grafsteen tekst Hebr יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב פ' נ' איש ישר הלך בדרך כל הארץ אכל מיגיע כפו פזר נתן מכספו לעניים ואביונים כל ימי חיותו ה"ה כ' אליעזר בן כ' יאקב לוי קאנטענט ושם אמו לאה נפטר ביום ש"ק כ'ו' סיון ונקבר ביום ב' כ'ח' בו שנת ת'ר'כ'ג' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr. יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב נלקח מספר תהילים פרק קד פסוק כג

Vertaling Hebr. tekst De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn arbeid tot de avond toe (1) Hier rust Een rechtschapen man die de weg van al het aardse is gegaan (2) Hij at van de opbrengst zijner handen, Deelde uit, [en] gaf van zijn geld Aan armen en noodruftigen al de dagen van zijn leven Dit is de ge'eerde Eliezer De zoon van de ge 'eerde Jacob Levi Content En de naam van zijn moeder was Lea Overleden op de dag van de Heilige Shabbat 26 Sivan en begraven op maandag 28 van die maand in het jaar 5623 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Psalm 104:23. (2) Zie Jozua 23:14, 1 Koningen 2:2. Overleden: Shabbath 26 Sivan 5623 = 13 juni 1863. Begraven: maandag 28 Sivan 5623 = 15 juni 1863.

Onderzoek 1 Content - Cohen, Elias Levij  b. 9- AUG 1797 Middelburg d. 13-6-1863 Gender: Male Parents: Father: Content, Jacob Levie Mother: Cohen, Lea Hijmans Overledene     Eliazar Levie Content , 64 Vader     Jacob Content Moeder     Lea Cohen weduwe/weduwnaar     Leentje Drukker         Plaats     Beverwijk Datum overlijden     13-06-1863 (Beverwijk)         Opmerkingen     Weduwnaar van Sara de Lieme             Middelburg           Kennemerland Beverwijk Akte Jaar 1863 Nummer 37 Opmerkingen betr. vergelijking met bronnen:- De leeftijd bij overlijden als aangegeven (64 jaar) op de overlijdensakte evenals op de grafsteen-Nederlandse tekst-is foutief. Hij werd geboren op 9-8-1797 (geboortedatum opgenomen in de huwelijkse bijlagen-bron:-E-mail van Max van Dam dd.23-6-2010 met verdere verwijzingen naar primaire bronnen] en was zijn leeftijd bij overlijden dus op 2 maanden na 66 jaar. Dit geboortejaar komt overeen met de leeftijd op beide huwelijksaktes (24 jaar bij eerste huwelijk in 1821, 30 jaar bij tweede huwelijk in 1827) en is de datum die in de personalia is opgenomen.

Onderzoek 2 Hij was de vader van (7)31 Hij was de zoon van (7)05 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Noord-Hollands Archief Algemeen     Toegangnr: 358 Inventarisnr: 358.20 Gemeente: Beverwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 17-05-1821 Bruidegom     Elias Levij Content Leeftijd: 24 Geboorteplaats: Middelburg Bruid     Sara de Lime Leeftijd: 23 Geboorteplaats: Beverwijk Vader bruidegom     Jacob Levij Content Moeder bruidegom     Lea Hijman Cohen Vader bruid     Salomon de Lime Moeder bruid     Lea Levie Fonteijn Nadere informatie     beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: koopvrouw Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Noord-Hollands Archief Algemeen     Toegangnr: 358 Inventarisnr: 358.20 Gemeente: Beverwijk Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 15 Datum: 26-09-1827 Bruidegom     Elias Levij Content Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Middelburg Bruid     Leentje Mozes Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Amsterdam Vader bruidegom     Jacob Levij Content Moeder bruidegom     Lea Hijmen Cohen Vader bruid     Mozes Levie Moeder bruid     Rebecca Hartog Family: Marriage: 17-5-1821 Beverwijk, Netherland Spouse: Lime , Sara de   b. 1798 Beverwijk, Netherland d. 2-10-1826 Beverwijk, Netherland Gender: Female Parents: Father: Lieme, Salomon de Mother: Tijn - Goedschalk, Lea van  Aanvullend gegeven:- Zijn 1ste vrouw is de dochter van Salomon de Lieme_Cohen-Beverwijk-zie de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth.

Laatst bijgewerkt 2010/09/28