Code (7)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Content

Voornaam Jacob Elias Levi

Patronym Yakov z.v.Eliezer

Partner Lea Hijmans Cohen

Ouders Eliaser Leizer Jacob Levie-Content & Esther Isaac

Geboortedatum 1759

Geboorteplaats Middelburg

Overlijdensdatum 11-2- 1829

Overlijdensdatum Hebr 8 Adar I 5589

Begraafplaats Beverwijk

Begraafdatum 12-2-1829//9 Adar I 5589

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Commentaar op tekst Jokew z.v.Eliezer Levy Kontent

Grafsteen tekst Hebr זאת אשר ללוים פ' נ' איש זקן ושבע ימים כ' יאקב בן אליעזר לוי קונטענט נפטר בש"ט יום ד' ח' אדר ראשון ונקבר יום ד' ט' בו תקפ"ט לפ"ק ת"מ"ך

Commentaar op Hebr. זאת אשר ללוים נלקח מספר במדבר פרק ח פסוק כד הוא נפטר ביום רביעי ח אדר א ונקבר באותו יום בערב שהוא כבר ט באדר א תמך = תהי מנוחתו כבוד תאריך הפטירה הלועזי הוא 11-2-1829

Vertaling Hebr. tekst Dit geldt voor de Levieten (1) Hier rust Een man, oud en van het leven verzadigd (2) De ge'eerde heer Jakob zoon van Eliezer Levi Kontent Overleden in goede naam op woensdag 8 Adar I En begraven op woensdag (3) 9 van die maand 5589 Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling (1) Numeri 8:24. (2) Zie Genesis 35:28, 1 Kronieken 23:1 en Job 42:17. (3) Moet zijn: donderdag. Overleden: woensdag 8 Adar I 5589 = 11 februari 1829. Begraven: donderdag (*) 9 Adar I 5589 = 12 februari 1829. De steen geeft als weekdag aan:-woensdag.Dit is of foutief of hij werd begraven op woensdagavond na zondersondergang, nadat de Joodse dag van donderdag al was ingevallen. Dit snelle begraven na de dood (het meest gebruikelijk is een tussentermijn van 2 dagen) en dan nog in het duister is in Nederland hoogst ongebruikelijk.

Onderzoek 1 Uit de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth:- Family Page Eliaser Leizer Jacob Jokeb Levie-Content, son of Jacob Jokeb Israel Levie-Content Schlieser and Ester Isaac to: N.N. 1) Jacob Elias Levie-Content, birth 1759 Middelburg Married 1787 Amsterdam, dtb 756/297; witn.groom: f.Elias Levie Content; witn.bride: f.Hijman Abraham Cohen. to: Lea Hijman Cohen, birth 1764 Amsterdam

Onderzoek 2 Hij was de vader van (7)07

Laatst bijgewerkt 2010/09/28