אשת חיל לבעלה עטרת

חמדת הורים לבניה תפארת

עני ודל בשמחה עוזרת

וביראת ה' נפשה מוכתרת

ה''ה היקרה מ' שרה בת כה'ר

'שמואל יצ'ו מתה בשם טוב יום ג

י'ד סיון ונקברה בכבוד יום ד' ט'ו בו

 שנת אשה ירא'ת ה' היא תתהלל

ת נ צ ב ה

Een flinke vrouw, voor haar man een kroon, 

de lieveling van haar ouders, voor haar zonen een glorie

de arme en de behoeftige hielp zij met vreugde

en haar ziel was gekroond met de vreze voor God

deze is de dierbare mevrouw Sara dochter van de ge'eerde heer

Shemu'eel, zijn Rots en zijn Verlosser moge hem behoeden, overleden in goede naam op dinsdag 14 Sivan en zij werd begraven op woensdag 15e daarna

van het jaar 5616 ("Een Godvrezende vrouw, zij zal geprezen worden")

T. N. Ts. B. H.

Eshet Chail - Spreuken:- 31:30

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #66 Eibergen 17-12-1813

Geboren om 11 uur 's avonds

(Geboren om 11 uur 's avonds, is de Joodse datum die van de volgende dag ,

vrijdag 24 Kislev 5574)

Overlijden:-

Akte #65 Eibergen 17-06-1856

Overleden om 2 uur 's nachts

(In deze akte is de naam van haar moeder gespeld Wolff)

Zij was de echtgenote in eerste huwelijk van (102)18