3034

Terug naar lijst

3034

Code

(102)06

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Spanjaard(Spanjer)

Voornaam

Salomon(Zalman)

Partner

Schone Ephraim Urbach

Ouders

Levie Spanjer & Aaltjen Davids

Geboortedatum

1803(zie opm.)

Geboorteplaats

Enter

Overlijdensdatum

27-2-1867(zie opm.)

Overlijdensdatum Hebr

23 Adar I 5627

Overlijdensplaats

Eijbergen

Begraafplaats

Eibergen

Begraafdatum

01-03-1867//24 Adar I 5627

Grafsteen tekst

Salomon Spanjaard

geboren te Enter

overleden te Eijbergen

den 28 Febr. 5627

Z. R. Z. A.

Grafsteen tekst Hebr

וישכב שלמה עם אבתיו

ינוח ויעמד לגרלו
איש מתהלך בתמו שלמה שמו
ונקרא בכנויו זלמן ענטר
נפטר בש"ט ביום ה' כ"ג
אדר ראשון
ובא למנוחה פה ביעש"ק
פ' ויקהל שנת תרכ"ז
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

en Shlomo legde zich terneer bij zijn voorvaderen

hij ruste en zal voor wat hem toekomt opstaan

een man die zich in eenvoud gedroeg, en zijn naam was Shlomo

die Zalman Enter genoemd werd

hij stierf met goede naam op Donderdag 23

Adar I

en kwam tot rust hier op de Vrijdag voor de Heilige Shabbath

van de sedre Vajakhel in het jaar 5627

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de bovenspreuk naar Koningen 1, 11, 43

de 2de regel naar Daniel 12,13.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #20 Eibergen 28-02-1867

Overleden om 11 uur 's avonds

Geboortejaar werd opgenomen vlg. akte van bekendheid onder de huw.bijlagen van de huwelijksakte:-geboren in 1803, doch datum onbekend.

Dit wijkt enigszins af van het jaar vlg. de overlijdensakte:-(65 jr. op 27-02-1867), gevend het jaar 1802.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (102)04 en de vader van (102)47, grootvader van (102)01

[Bron:-wiewaswie]

Huwelijk:-

Akte #16 Wierden 28-05-1827

Laatst bijgewerkt

2014/06/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch