Code (21)2

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Brandes

Voornaam Abraham

Patronym Avraham z.v. Yitschak Halevi

Partner Fije Lievendag

Ouders Isaak Simon Levie Brandes & Clara Isaak de Jong

Geboortedatum 15-3-1820

Geboortedatum Hebr 29 Adar 5580

Geboorteplaats Harderwijk

Overlijdensdatum 4 nov 1907

Overlijdensdatum Hebr 28 Chesjwan 5668

Begraafplaats Den Ham (Ov)

Grafsteen tekst Hier rust ABRAHAM BRANDES Geb.15 Maart 1820 Overl.4 November 1907 Z.Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr וימת אברהם בשיבה טובה פ'נ רבי אברהם בן כהר'ר יצחק הלוי נולד ער'ח ניסן תק'פ נפטר כח חשון שנת תרס'ח תנצבה

Vertaling Hebr. tekst En Avraham stierf in goede ouderdom Hier rust De heer Avraham zoon van onze geeerde leraar en rav Yitschak Halevi Geboren op de vooravond van Rosh Chodesh (eerste dag van) Nissan 5580 Overleed 28 Chesjwan van het jaar 5668 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Genesis 25, vers 8 ------------------------------------------------------------ Geboortedatum:-de vooravond van Rosh Chodesh (eerste dag van) Nissan 5580 was woensdag 29 Adar 5580 -------------------------------------------------------- Zijn overlijden was verm. op maandagavond (vergelijk met de datum op de Nederlandse tekst)

Onderzoek 1 Identificatie vlg. genlias:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.09735 Gemeente: Oldenzaal Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 5 Datum: 02-06-1845 Bruidegom Abraham Brandes Geboorteplaats: Harderwijk Bruid Feije Lievendag Geboorteplaats: Borne Vader bruidegom Isaak Simon Levie Brandes Moeder bruidegom Clara Isaak de Jong Vader bruid Salomon Lievendag Moeder bruid Roose Levie Schaap Nadere informatie bruidegom: 25 jaar.; bruid: 24 jaar.; vader van de bruid ook Salomon Hartog Lievendag; moeder van de bruid ook Roze Schaap ============================== Detail resultaat: (Kind) Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Gemeente: Harderwijk Soort akte: geboorte Aktenummer: 39 Aangiftedatum: 16-03-1820 Kind Abraham Brandes Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 15-03-1820 Geboorteplaats: Harderwijk Vader Isaak Simon Levie Brandes Moeder Clara Isaak de Jong Nadere informatie beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2 Echtgenoot van (21)5

Laatst bijgewerkt 2009/02/13