2907

Terug naar lijst

2907

Code

(68)11

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Spier

Voornaam

Emma

Patronym

Esther d.v. Benjamin

Familienaam

Claessens

Partner

Nathan Claessens

Ouders

Wolf Spier & Rosa Levisohn

Geboortedatum

04-05-1867

Geboortedatum Hebr

29 Nissan 5627

Geboorteplaats

Mansbach(Dtsl.)

Overlijdensdatum

22-01-1933

Overlijdensdatum Hebr

24 Tevet 5693

Overlijdensplaats

Urmond

Begraafplaats

Grevenbicht

Grafsteen tekst

Hier Rust
E.CLAESSENS
Geb.Spier
Echtg. van N.Claessens
4.3.1867
22.1.1933

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אשת חיל אסתר בת בנימן
מתה כ"ד טבת תר[ ]
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

השנה העברית היא תרצ"ג
ושוחזרה מהמקורות אך אינה קריאה במצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Een flinke vrouw. Esther dochter van Benjamin.
Zij stierf de 24e Tevet 56[.. ]

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Het Hebreeuwse jaar is 5תרצ״ג = 693

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.116
Inventarisnr: 20
Gemeente: Urmond
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 1
Aangiftedatum: 23-01-1933
Overledene Emma Spier
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 22-01-1933
Leeftijd: 65
Overlijdensplaats: Urmond
Vader Wolf Spier
Moeder Rosa Levisohn
Partner Nathan Claessen
Relatie: echtgenote

Bron voor genealogische gegevens:-
Joodse Databank voor Sittard e.o. van Wil Brasse
http://members.home.nl/w.brasse/jodasit/jodasit-frm3.htm

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (68)01 en ook haar schoonzuster; zij waren gehuwd met broers:
Ida/Jettele met Leo/Juda, geb. 5/10/1868 en Emma/Esther met Nathan, geb. 27/9/1863, beiden zoons van Joseph Claessen & Ester Cronenberg.

Aanvullend detail:-

Nathan Claessens is overleden in Vught, waarschijnlijk op 14 Jun 1943, na verpleegd te zijn geweest in het R.K. Psychiatrisch Ziekenhuis Reinier v.Arkel in Den Bosch (Digitaal Monument).

Laatst bijgewerkt

2016/06/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch