Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

2902

(68)06
5
Kosten
Adelheijd
Edil d.v. Shmu'eel ha-Cohen
Lichtenstein
Hermanus Lichtenstein
Samuel Kosten & Judith Golstein
13-11-1814
30 Cheshvan 5575
Heerlen
09-10-1886
10 Tishrie 5647
Grevenbicht
Grevenbicht
11-10-1886 //12 Tishri 5647
Hier rust 
Adelheid Lichtenstein 
geb. Kosten overl. 9 oct. 1886 
oud 72 jaren. 
V.H.A.
פה נחו 
עצמות אשה טובת שכל 
דרכה טוב ישרים מעגליה 
ימצא עפרה פה מרגוע
 לקץ הימין תחדש נעוריה 
ה"ה
 מרת עדיל בת שמואל הכהן אשת
מנחם ב״ר אברהם מתה ביום הכפרים ונקבר׳
ביום ב׳ י״ב תשרי שנת תרמ״ז לפ״ק
ת נ צ ב ה
Hier rustten 
De beenderen van een goede vrouw,wiens weg altijd goed was en al hetgeen haar omringde rechtschapen.
Moge haar stoffelijk overschot hier rust vinden.
Aan het einde der dagen zal haar jeugd worden vernieuwd.
Dit is
Mevrouw Edil dochter van Shmu'eel ha-Cohen, de  vrouw van Menachem zoon van Avraham. Zij stierf op Grote Verzoendag en is begraven op Maandag 12 Tishri 5647


T N Ts B H 

De eerste letters van de dichtregels vormen de naam van de 
overledene עדיל-Edil .
In regel 3 bij het woord ישרים is de joed weggevallen.

Familysearch digitaal Heerlen geboorte 14-11-1814 nr. 203 image 250 (om drie id ochtend)

 

Bron Burgerlijke stand Geboorte
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.038
Inventarisnr: 8
Gemeente: Heerlen
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 201
Aangiftedatum: 14-11-1814
Kind Adelheijd Kosten
Geslacht: V
Geboortedatum: 13-11-1814
Geboorteplaats: Heerlen
Vader Samuel Kosten
Moeder Judicht Goldstein

 

Familysearch digitaal Grevenbicht overlijden 10-10-1886 nr. 33 image 45.(om 12 uur id middag)


Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.031
Inventarisnr: 22
Gemeente: Grevenbicht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 33
Aangiftedatum: 10-10-1886
Overledene Adelheid Kosten
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 09-10-1886
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Grevenbicht
Vader Soes Kosten
Moeder Judith Golstein
Partner Hermanus Lichtenstein
Relatie: echtgenote

 


Zij was de zuster van (208)024, (208)026 & (208)027

Familysearch digitaal Sittard huwelijk 01-07-1850 nr. 23 image 377.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.103
Inventarisnr: 57
Gemeente: Sittard
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 01-07-1850
Bruidegom Hermanus Lichtenstein
Geboortedatum: 12-01-1820
Geboorteplaats: Grevenbicht
Bruid  Adalheijd Kosten
Geboorteplaats: Heerlen
Vader bruidegom Abraham Lichtenstein
Moeder bruidegom Ester Goldstein
Vader bruid Samuel Kosten
Moeder bruid Judith Goldstein

Aanvulling:-

zij is de aangetrouwde tante van Regina Hertz (68)04; Regina's moeder Catharina Lichtenstein is een zuster van Hermanus Lichtenstein


2016/08/25
bnnch