Code (94)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Jong, de

Voornaam Anna

Patronym Hanna d.v. Shlomo

Familienaam de Haas

Partner Samuel de Haas

Ouders Salomon Simon de Jong & Betjen Philip

Geboortedatum 01-03-1838

Geboortedatum Hebr 4 Adar 5598

Geboorteplaats Haaksbergen

Overlijdensdatum 28-10-1928

Overlijdensdatum Hebr 14 Cheshvan 5689

Overlijdensplaats Ommen

Begraafplaats Ommen

Begraafdatum 29-10-1928//15 Cheshvan 5689

Grafsteen tekst Hier Rust ANNA de HAAS-de JONG Geboren 4 Adar 5598                1 Maart Overleden 14 Cheshwan 5689                   28 October 1928 H.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr אשת חיל עטרת בעלה הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו פ"ט א"מ הנא בת כ' שלמה דע יונג אלמנת כ' שמואל בן כ' אליעזר דע האאס ושם אמה פעס  מתה בש"ט י"ד מרחשון תרפ"ט לפ"ק ונקברת בכבוד ט"ו בו ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Een flinke vrouw is een kroon voor haar man* De beminden en lieflijken, waren in leven en sterven niet gescheiden**  Hier ligt geborgen  Een vrouw, mevrouw Hanna dochter van de heer Shlomo de Jong Weduwe van de heer Shmu'eel zoon van de heer Eliezer de Haas. En de naam van haar moeder was Pes. Zij stierf in goede naam de 14e Marcheshvan 5689 en zij werd begraven met eer op de 15e van die maand T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling *Spreuken 12:4 **2Samuel 1:23

Onderzoek 1 Bron voor geboortedatum:- Geboorteakte #27 van 03-03-1838[Family Search-geboortetafels Haaksbergen 1824-1838] Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10560 Gemeente: Ommen Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 71 Aangiftedatum: 29-10-1928 Overledene     Anna de Jong Geslacht: V Overlijdensdatum: 28-10-1928 Leeftijd: 90 Overlijdensplaats: Ommen Vader     Salomon de Jong Moeder     Betjen Philip Partner     Samuel de Haas Relatie: weduwe Nadere informatie     geboren te Haaksbergen

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (94)12 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 05218 Gemeente: Haaksbergen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 27 Datum: 16-10-1871 Bruidegom     Samuel de Haas Leeftijd: 35 Geboorteplaats: Ommen, Stad Bruid     Anna de Jong Leeftijd: 33 Geboorteplaats: Haaksbergen Vader bruidegom     Israel de Haas Moeder bruidegom     Judith Meijer Vader bruid     Salomon Simon de Jong Moeder bruid     Betjen Philip Nadere informatie     beroep Bg.: slager

Laatst bijgewerkt 2011/05/29