2781

Terug naar lijst

2781

Code

(110)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Lichtenstein

Voornaam

Joseph

Patronym

Joseef z.v. Moshe

Partner

Magdalena Levie

Ouders

Mozes Lichtenstein & Pietje Blankenstein

Geboortedatum

15-08-1822

Geboortedatum Hebr

28 Av 5582

Geboorteplaats

Strijen

Overlijdensdatum

06-05-1886

Overlijdensdatum Hebr

1 Iyar 5646

Overlijdensplaats

Klundert

Begraafplaats

Klundert

Grafsteen tekst

JOSEPH LICHTENSTEIN
Overleden 1 Ijar 5646
6 Mei

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר ונכבד

כ' יוסף בן כ' משה

ושם אמו שפרינץ

מת ביום ה' ב' דר"ח אייר

התרמ"ו לפ"ג

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
Een rechtschapen en eervol man
De ge'eerde Joseef zoon van de ge'eerde Moshe
En de naam van zijn moeder was Sjprintz
Overleden op donderdag de dag van Rosh Chodesh (Nieuwemaanddag) Iyar 5646 volgens de grote telling (*)

Commentaar op vertaling

(*)-Met de letter hee voor de 5000 toegevoegd.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #77 Strijen 15-08-1822

Geboren 's morgens om 5 uur

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50
Inventarisnr: 4604
Gemeente: Klundert
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 42
Overledene Joseph Lichtenstein
Overlijdensdatum: 06-05-1886
Vader Mozes Lichtenstein
Moeder Pietje Blankestein
Partner Magdalena Levie
Relatie: echtgenoot van

Onderzoek 2

Hij is op 12 maart 1854 te Loosduinen gehuwd met Magdalena Levie geb 19 november 1826 te Loosduinen. Zij was de dochter van Meijer Levie & Rebecca Jacob Levie van Gelderen

Laatst bijgewerkt

2012/02/12