Code (41)49

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Goldsteen

Voornaam Juda

Patronym Gitele d.v.Yehuda

Familienaam van Rijn

Partner Simon van Rijn

Ouders Levie Hartog Goldsteen & Lena Bromet

Geboortedatum 26-03-1826

Geboortedatum Hebr 17 Adar II 5586

Geboorteplaats Meppel

Overlijdensdatum 16-05-1906

Overlijdensdatum Hebr 21 Iyar 5666

Overlijdensplaats Venlo

Begraafplaats Venlo (Ganzenpad)

Grafsteen tekst Hier rust Juda Goldsteen echtgenoote van S.D. van Rhijn  geb. te Meppel 26 Maart 1826  overl. te Venlo 16 Mei 1906.

Commentaar op tekst De naam Juda als eigennaam voor een meisje is zeldzaam, in dit geval is ook het verband met haar Hebr. naam Gietele niet verklaarbaar.

Grafsteen tekst Hebr פ״ט אשה אמונה הלכה תמים בעלה לאישה ואם לבנים מרת גיטלא בת יהודה עלתה נשמתה ביום ד׳ כ״א איר בשנת תרס״ו לפ״ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. בעלה של אישה אינה עברית תקינה והכוונה  לבת זוגו של בעלה בעברית עכשוית.

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een betrouwbare vrouw die ingetogen ging. Echtgenote voor haar manen een moeder voor haar kinderen.  Mevrouw Gietele, dochter van Yehuda. Haar ziel steeg op op woensdag 21 Iyar van het jaar 5666. T N Ts B H

Onderzoek 1 Familysearch digitaal geboorte Meppel 28-03-1826 -Akte nr. 59 (image 602 uit 647) BS Geboorte met Juda Goldsteen Kind Juda Goldsteen Geboortedatum 26-03-1826 Geslacht Vrouw Vader Levij Hartog Goldsteen Beroep Schilder Leeftijd 38 Moeder Lena Bromet Gebeurtenis Geboorte Datum 26-03-1826 Gebeurtenisplaats Meppel Documenttype BS Geboorte Erfgoedinstelling Drents Archief Plaats instelling Assen Collectiegebied Drenthe Archief 0165.015 Registratienummer 1826 Aktenummer 59 Registratiedatum 28-03-1826 Akteplaats Meppel Aktesoort Geboorte   Uur van geboorte twaalf uur middags. Familysearch digitaal overlijden Venlo 17-05-1906 nr. 85 image 1621 overleden 6 uur in de namiddag. Bron Burgerlijke stand Overlijden Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg Algemeen Inventarisnr: 129 Gemeente: Venlo Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 85 Aangiftedatum: 17-05-1906 Overledene Juda Goldstein Geslacht: V Overlijdensdatum: 16-05-1906 Leeftijd: 80 Overlijdensplaats: Venlo Vader Levie Goldstein Moeder Helena Bromet Partner Simon van Rhijn Relatie: wed

Onderzoek 2 Moeder van ((41)58 en (147)1-02-15. Familysearch digitaal huwelijk Meppel 08-11-1856 nr. 52 image 56. BS Huwelijk met Simon van Rijn Bruidegom Simon van Rijn Beroep arbeider Geboorteplaats Hoogeveen Leeftijd 39 Woonplaats Hoogeveen Bruid Juda Goldsteen Beroep dienstmaagd Geboorteplaats Meppel Leeftijd 30 Vader van de bruidegom David Mendel van Rijn Beroep zonder Moeder van de bruidegom Hendrika Simons Weissel Beroep zonder Vader van de bruid Levij Hartog Goldsteen Moeder van de bruid Lena Bromet Gebeurtenis Huwelijk Datum 08-11-1856 Gebeurtenisplaats Meppel Documenttype BS Huwelijk Erfgoedinstelling Drents Archief Plaats instelling Assen Collectiegebied Drenthe Archief 0166.015 Registratienummer 1856 Aktenummer 52 Registratiedatum 08-11-1856 Akteplaats Meppel Opmerking; vader bruid overleden; moeder bruid overleden Aktesoort Huwelijk Aanvullende details: Simon van Rijn geb. 21-11-1816 Hoogeveen overl. 14-10-1887 Hoogeveen.

Laatst bijgewerkt 2023/06/12

Laatst bijgewerkt door bnnch