2497

Terug naar lijst

2497

Code

(35)040

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Levie(Levij)

Voornaam

Marianne(Mariane)

Patronym

Miriam d.v. Shlomo

Familienaam

de Leeuw

Partner

Salomon Simon de Leeuw

Ouders

Samuel Levie en N.N.

Geboortedatum

1805

Geboorteplaats

Ovelgamme in Oldenburg

Overlijdensdatum

06-10-1887

Overlijdensdatum Hebr

18 Tishri 5648

Overlijdensplaats

Steenwijk

Begraafplaats

Steenwijk

Begraafdatum

07-10-1887//19 Tishri 5648

Grafsteen tekst

MARIANNE LEVIE
weduwe van S.S.de LEEUW
overleden 18 Tisrie/6 October 5648
in den ouderdom van circa 83 Jaar
Z.R.I.V.

Commentaar op tekst

Miriam d.v.Sjlomo Levy w.v.Mosje Sjlomo z.v.Simcha De Leeuw

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מרים בת ר' שלמה לוי
אלמנת כ"ה משה שלמה ב"כ שמחה דע לעוו
מתה ביום ה' ח"י תשרי ותקבר בעש"ק י"ט בו
בשנת תרמ"ח לפ"ק
תמ"ך

Commentaar op Hebr.

ת'מ'ך' = תהיה מנוחתה כבוד

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Miriam dochter van de heer Shlomo Levi
Weduwe van de ge'eerde heer Moshe Shlomo zoon van de ge'eerde Simcha de Leeuw
Zij overleed op donderdag de 18e Tishri en zij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat de 19e daarvan
van het jaar 5648
Moge zij in ere rusten.

Commentaar op vertaling

Overlijdensdatum de 18e(Tishri) -yoed-chet-is in omgekeerde volgorde
geschreven:-chet-yoed.Zo ontstaat het woord chay = levend.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #90 Steenwijk 06-10-1887

Overleden 06-10-1887 voormiddag ('s nachts) om 2 uur

Vlg. deze akte is de naam van de moeder onbekend

Haar naam op de overlijdensakte is Mariane Salomons Levij

Geboren te Ovelgamme in Oldenburg

Onderzoek 2

De moeder van (35)101 & (35)133, en de schoonzuster van (35)032 & (35)063

Aanvullende details:-

Dochter Betje de Leeuw, geb. 1827 in Steenwijk, huwt op 22 Jun 1855 in Steenwijk met Aaron Aronius, 32 jr.oud, uit Zwartsluis, zoon van Simon Aronius & Roosje Wolfs Kokernoot.
Zoon Louis de Leeuw, geb~1839 in Steenwijk, huwt op 25 Jun 1871 in Beilen met Betje Rozeveld, 19 jr.oud, dochter van Mozes Manuel Rozeveld & Vrouwkien v.d.Veen.

Laatst bijgewerkt

2013/03/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch