Code (4)11a

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Andriessen

Voornaam Helena

Patronym Lea d.v.Naftali

Familienaam Van Straaten

Partner Mozes van Straaten

Ouders Napoleon Hartog Andriessen & Ester Cohen

Geboortedatum 01-02-1841

Geboortedatum Hebr 10 Shevat 5601

Geboorteplaats Aarle Rixtel

Overlijdensdatum 13-04-1919

Overlijdensdatum Hebr 14 Nissan 5679

Overlijdensplaats Beesd

Begraafplaats Beesd

Grafsteen tekst Hebr האשה היקרה אשת חיל מ' לאה בת נפתלי אנדריסען ושם אמה אסתר הלכה לחיי עד יד ניסן תרעט לפ"ק  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא 13-4-1919

Vertaling Hebr. tekst De dierbare vrouwe, een flinke vrouw, Mevr.Lea dochter van Naftali Andriessen En de naam van haar moeder was Esther, [zij] ging naar het Eeuwige Leven op 14 Nissan 5679 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overlijdensdatum vlg.de gewone jaartelling:- 14 April 1919

Onderzoek 1 Geidentificeerd vlg. overlijdens akte in Genlias:- Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 8094 Gemeente: Beesd Soort akte: overlijden Aktenummer: 30 Aangiftedatum: 14-04-1919 Overledene Helena Andriessen Geslacht: V Overlijdensdatum: 13-04-1919 Overlijdensplaats: Beesd Vader Napoleon Hartog Andriessen Moeder Ester Cohen Partner Mozes van Straaten Relatie: weduwe Nadere informatie geboortepl: Aarle Rixtel; oud 78 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2 Echtgenote van (4)11 en moeder van (4)01, (4)02, (4)07 en (107)023.

Laatst bijgewerkt 2019/06/25

Laatst bijgewerkt door bnnch