Code (49)22

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Schoning

Voornaam Hester/Ester

Patronym Esther d.v. Avraham ha-Cohen

Familienaam de Vries

Partner Samuel Levie de Vries

Ouders Abraham Mozes Schoning & Rebekka Levie

Geboortedatum 08-02-1820

Geboortedatum Hebr 23 Shevat 5580

Geboorteplaats Appingedam

Overlijdensdatum 06-07-1902

Overlijdensdatum Hebr 1 Tamoez 5662

Overlijdensplaats Obergum gem.Winsum

Begraafplaats Winsum

Begraafdatum 08-07-1902//3 Tamoez 5662

Grafsteen tekst Hier Rust ESTHER ABRAHAM SCHOONING Echtgenoote van Samuel Levie de Vries Overl.te Winsum 6 Juli 5662

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה חשובה תפארת בניה מ' אסתר בת אברהם הכהן אלמנת שמואל בן אברהם הכהן מתה ביום א' ר"ח תמוז ונקברה יום ג' ג' בו תרס"ב לפ"ק ושם אמה רבקה ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een belangrijke vrouw, pracht van haar zonen Mevrouw Esther dochter van Avraham ha-Cohen Weduwe van Samuel zoon van Avraham ha-Cohen Zij stierf op zondag de 1e dag van de Nieuwe Maand Tammoez en zij werd begraven op dinsdag de 3e van die maand 5662 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De spelling van de familienaam op de steen is niet juist dit moet zijn Schoning.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Appingedam Soort akte: geboorte Aktenummer: 12 Aangiftedatum: 08-02-1820 Kind     Hester Schoning Geslacht: V Vondeling: N Geboortedatum: 08-02-1820 Geboorteplaats: Appingedam Vader     Abraham Mozes Schoning Moeder     Rebekka Mozes Levij Nadere informatie     ; Handtekening getuige: hebreeuws.beroep vader: koopman; Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Winsum Soort akte: overlijden Aktenummer: 24 Aangiftedatum: 07-07-1902 Overledene     Ester Abrahams Schoning Geslacht: V Overlijdensdatum: 06-07-1902 Leeftijd: 82 Overlijdensplaats: Obergum gem. Winsum Vader     Abraham Mozes Schoning Moeder     Rebekka Mozes Levij Partner     Samuel Levies de Vries Relatie: weduwe Nadere informatie     geboortepl: Appingedam

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (49)08 en de moeder van (49)35,(49)38,(49)47 en (49)17. Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Appingedam Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 12-04-1845  Bruidegom Samuel Levie de Vries Geboortedatum: 30-11-1812 Geboorteplaats: Winsum  Bruid Hester Abrahams Schoning Geboortedatum: 08-02-1820 Geboorteplaats: Appingedam  Vader bruidegom Levie Lazarus de Vries  Moeder bruidegom Caatje Samuels  Vader bruid Abraham Mozes Schoning  Moeder bruid Rebekka Mozes Levie  Nadere informatie  beroep bruidegom: vleeschhouwer; beroep bruid: koopvrouw; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; beroep moeder bruidegom: vleeschhouwersche; beroep vader bruid: kramer; bruidegom 32 jaar; bruid 25 jaar

Laatst bijgewerkt 2010/06/11