2353

Terug naar lijst

2353

Code

(84)081

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bueno de Mesquita

Voornaam

Esther

Patronym

Esther d.v. Ja'acov

Familienaam

Fortuin

Partner

Isaac Fortuin

Ouders

Jacob Bueno de Mesquita & Rachel Suasso da Costa

Geboortedatum

15-11-1821

Geboortedatum Hebr

20 Cheshvan 5582

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-09-1893

Overlijdensdatum Hebr

19 Tishri 5654

Overlijdensplaats

Lochem

Begraafplaats

Lochem

Begraafdatum

01-10-1893 // 21 Tishri 5654

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה יראת ה' לכת תצניע
אם ליתומים חסד תשביע
היא אסתר בת כ' יעקב
בואינא דע מעסקיטא
אשת כ' יצחק פארטוין
נפטרה יום ג' דחה"מ סכות
ותקבר ה"ר תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ה"ר = הושענא רבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een Godvrezende vrouw gaande in bescheidenheid
moeder voor wezen met liefdadigheid verzadigend
dat was Esther dochter van de ge'eerde Ja'acov
Bueno de Mesquita
vrouw van de ge'eerde Jitschak Fortuin
zij overleed op de 3e tussendag van Soekot (Loofhuttenfeest)
en werd begraven op Hosha'na Rabba (1) 5654
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. Huw.Akte #2 Lohem 19-02-1866

Uittreksel uit het Geb.Reg. van Amsterdam

(Image 891 uit 2432-Gelders Archief)

Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief

Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3720 Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden Aktenummer: 59
Aangiftedatum: 29-09-1893
Overledene Esther Bueno de Mesquita Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-09-1893
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Jacob Bueno de Mesquita
Moeder Rachel Suasso da Costa
Partner Isaac Fortuin Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Amsterdam; oud 71 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (84)086

Echtgenoot Isaac (Izak) Fortuin is later hertrouwd en overleden in Deventer

Laatst bijgewerkt

2019/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch