2352

Terug naar lijst

2352

Code

(84)080

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Windmuller

Voornaam

Rosetta(Rozetta)

Patronym

Rivka d.v. Joseef(verm.)

Familienaam

Muller

Partner

Mozes Liefman Muller

Ouders

Jozef Windmuller & Grietje de Jong

Geboortedatum

18-05-1851

Geboortedatum Hebr

16 Iyar 5611

Geboorteplaats

Vorden

Overlijdensdatum

21-09-1893

Overlijdensdatum Hebr

12 Tishri 5654

Overlijdensplaats

Lochem

Begraafplaats

Lochem

Begraafdatum

24-09-1893//14 Tishri 5654

Grafsteen tekst

Hier rust

Rozetta Muller- Windmuller

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אשה מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדה ישרה
מרת רבקה אשת משה
בן אורי מוללער
נפטרה ביום עש"ק י"ב תשרי
נקברה ביום א' ע' סכות תרנ"ד לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
een prijzenswaardige en dierbare vrouw
gekroond met iedere rechtschapen eigenschap
mevrouw Rivka vrouw van Moshe
de zoon van Uri Muller
zij overleed op de vooravond van de Heilige Shabbat 12 Tishri(vrijdag)
en werd begraven op zondag de dag voor Soekot (Loofhuttenfeest) 5654
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Zij overleed op donderdagavond 21-09-1893 om 8 uur.

[Bron:-Family Search]

Dit was vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag vrijdag 12 Tishri

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #38 Vorden 19-05-1851

Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 3720 Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden Aktenummer: 58
Aangiftedatum: 22-09-1893
Overledene Roseta Windmuller Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-09-1893
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Jozef Windmuller
Moeder Grietje de Jong
Partner Mozes Liefman Muller
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Vorden; oud 42 jaar;
beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: zonder beroep;
beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2

echtgenote van (84)088

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2776
Gemeente: Vorden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 22
Datum: 04-11-1874
Bruidegom Liefman Mozes Muller
Geboortedatum: 08-11-1844
Geboorteplaats: Diepenheim
Bruid Rosetta Windmuller
Geboortedatum: 18-05-1851
Geboorteplaats: Vorden
Vader bruidegom Liefman Muller
Moeder bruidegom Aaltjen Pagrach
Vader bruid Jozeph Windmuller
Moeder bruid Grietje de Jong
Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid:
zonder beroep; beroep vader bg.: winkelier; beroep moeder bg.:
geen beroep vermeld; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder
bd.: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2019/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch